这个“黑五”静悄悄

【编译/观察者网 邓睿侃 周远方】

感恩节之后的“黑色星期五”到圣诞节，是美国一年一度的传统消费季。不少商家指望，这几天的营业额能够抵上全年的30%。

随着近年来中国“双11”购物节的崛起，人们也总是有意无意地将两个节日相比较。

今年“黑五”当天，美国线上销售交出了42亿美元的成绩单，较去年同期增长15%，但同“双11”仅天猫一家就进账2684亿元（约合381.7亿美元）的销售额相比，很难相提并论。与此同时，在美国的线下实体店，也很难再看到涌入抢购的人群。

30日，美国主流财经媒体《华尔街日报》以“黑五到来，不再有疯狂购物”为标题，以相当冷静的口吻报道和分析了今年“黑五”的销售情况和原因。

报道提到，今年的“黑五”对不少实体店来说，气氛就像“一个普通周末”，线上零售相对有所增长，但“网络星期一”的数据还没有看到，分析师和零售商指望今年“强劲的就业和股市”能够防止重蹈去年“黑五”虎头蛇尾的覆辙。

报道最后提到，经济学家谈到明年消费放缓的前景时，已经开始与08年经济危机时的情况相提并论。

观察者网编译《华尔街日报》报道如下：

《华尔街日报》标题截图：“黑色星期五”来的没有那么匆忙和疯狂了

一年一度的“黑色星期五”如期而至，作为美国经济的驱动力，美国消费者的消费能力在这天得到展示。他们纷纷前往商场、访问购物网站，谋求划算的交易。

支撑当前消费水平的，是强劲的美国就业市场，即使是低收入工人的工资也在不断上涨，而繁荣的股市则让富人感觉更好。

“网上什么都能买”，实体店不行了

数据分析软件Adobe Analytics数据显示，感恩节的在线销售额比去年同期增长了15%，达到42亿美元。而根据该软件跟踪数千家网站的数据趋势显示，整个“黑色星期五”购物季的在线销售额有望达到74亿美元，同比增长19%。

住在纽约皇后区，24岁的学生纳塔莉