【双语时政专栏】——中国网民增至94亿！“互联网普及率”用英文怎么说？丨今日热词

【双语时政专栏】——中国网民增至94亿！“互联网普及率”用英文怎么说？丨今日热词本站　　原标题：【双语时政专栏】——中国网民增至9.4亿！“互联网普及率”用英文怎么说？丨今日热词打卡　　9月29日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布第46次《中国互联网络发展状况统计报告》

　　原标题：【双语时政专栏】——中国网民增至9.4亿！“互联网普及率”用英文怎么说？丨今日热词打卡

　　9月29日，中国互联网络信息中心（CNNIC）发布第46次《中国互联网络发展状况统计报告》。

　　报告显示，截至2020年6月，我国网民规模达9.4亿，相当于全球网民的五分之一。互联网普及率达67%，约高于全球平均水平5个百分点。

　　这里的penetration rate多用于商业领域，指“渗透率”，常用的专业表达是market penetration rate（市场渗透率），指某个商品或品牌在整个市场中的普及程度以及销售情况。

　　这里的digital gap就是“数字鸿沟”，又称为“信息鸿沟”，也可以用digital divide来表示，是指在全球数字化进程中，不同国家、地区、行业、企业、社区之间，由于对信息、网络技术的拥有程度、应用程度以及创新能力的差别而造成的信息落差及贫富进一步两极分化的趋势。消除数字鸿沟有助于缩小rural-urban divide（城乡差距）。

　　受新冠肺炎疫情影响，在线教育、在线医疗、远程办公等成为极具发展潜力的互联网应用，其中在线亿。