Language Tips

Language Tips本站　　False start原是“起步失误”的意思，在赛跑中指“起跑犯规”，也就是我们通常所说的 “抢跑”

　　False start原是“起步失误”的意思，在赛跑中指“起跑犯规”，也就是我们通常所说的 “抢跑”。To jump the gun也是“抢跑”的意思。

　　“加时赛”就是overtime,简称OT，“在加时赛中”就是in the overtime。另外，extra-time也可以用来表示“加时赛”的意思；而比赛的“常规时段”就可以用regular time来表示。

　　奥林匹克青年营，Olympic Youth Camp，简称OYC。它的目的就是在奥运会期间为世界各地的青年人提供一个聚集的机会，增进国际友谊，更好地理解东道国的传统文化，进而促进世界和平，追求奥林匹克理想。

　　flag bearer是“旗手”的英文表达，在这里指的当然就是“奥运旗手”了。类似的，“火炬手”就是 “torch bearer”。

　　Olympic pin是“奥林匹克徽章”或者“奥林匹克纪念章”，“纪念章/徽章交换中心”就是pin trading center，来自世界各地的“徽章收集者”则是pin collector。

　　每一届奥运会，主题歌都是大众关注的焦点之一。一些经典奥运会主题歌一直传唱到今天，成为奥林匹克宝贵的文化遗产。那么“奥运会主题歌”用英文怎么表达呢？