六级翻译必备+话题词预测

六级翻译必备+话题词预测本站　　在仔细阅读完成之后，立即看一下翻译题目，如果觉得不难，则仔细阅读之后立即处理翻译（20-30分钟时间）；如果觉得很难，而且整个人都不好了，则仔细阅读之后做信息匹配题，之后再做翻译

　　在仔细阅读完成之后，立即看一下翻译题目，如果觉得不难，则仔细阅读之后立即处理翻译（20-30分钟时间）；如果觉得很难，而且整个人都不好了，则仔细阅读之后做信息匹配题，之后再做翻译。

　　当遭遇翻译障碍时，可以降低预期目标，简化部分内容（把官方表达变成大白话）或省略不写（只写会写的部分），因为此时你的目标就不是满分，而是尽可能地得分。

　　不少同学认为翻译考过的话题就不会再考。事实确实如此，因为原题重考可能性为零。但是，很多高频词是在重复考查的。

　　例如：2014年12月主题为中国经济的翻译中考到“启动改革”和“脱贫”，2015年12月主题为中国消除极端贫困的翻译再次考到“实施改革”和“消除贫困”。两篇翻译的话题虽然不同，但文中重复了很多关键词。此外，2017年6月六级翻译的“唐朝、宋朝和明朝”三个朝代的翻译都涉及到了“繁荣”、“秩序”和“城市化”等高频词汇。

　　以下主题绝大部分内容都是课上讲过的，旨在温故知新。如果是第一次看，时间紧张的话重点则是背诵关键词即可，当然时间宽裕的话，背诵句式更好。

　　中国习分别于2013年9月和10月出访中亚和东南亚国家，在此期间他提出联合建立丝绸之路经济带（the Silk Road Economic Belt ）和21世纪海上丝绸之路（the 21st-Century Maritime Silk Road）的倡议（initiative）。实质上，丝绸之路经济带指的是那些位于古代丝绸之路上的中亚、西亚、中东和欧洲的国家。21世纪海上丝绸之路包括南亚和东南亚的国家，他们中的大部分国家也是亚洲基础设施投资银行（the Asian Infrastructure Investment Bank / the AIIB）的成员。一带一路倡议呼吁通过基础设施建设、增加文化交流和扩大贸易的方式实现区域经济融合。这一倡议有望缩小亚太地区（the Asia Pacific area）和中东欧地区国家间的基础设施差距，并加速这些区域国家的经济发展。此外，该倡议还将为各国提供一个新的途径来打造人类命运共同体（a community of shared future for mankind）。

　　在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。

　　中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面做出了不懈努力，这将鼓励其他贫困国家应对自身发展中的挑战。在寻求具有自身特色的发展道路时，这些国家可以借鉴中国的经验。

　　北京计划未来三年投资7600亿元治理污染，从减少PM2.5排放入手，这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源，包括500多万辆机动车的尾气（exhaust）排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘。另有850亿元用于新建或升级城市垃圾处理和污水（sewage）处理设施，加上300亿元投资未来三年的植树造林（forestation）。

　　市政府还计划建造一批水循环利用工厂，并制止违章建筑，以改善环境。另外，北京还将更严厉地处罚违反限排规定的行为。

　　最近，中国科学院（Chinese Academy of Sciences ）出版了关于其最新科学发现与未来一年展望的年度系列报告。系列报告包括三部分：科学发展报告、高技术发展报告、中国可持续发展战略报告。第一份报告包含中国科学家的最新发现，诸如新粒子研究与H7N9病毒研究的突破，该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的突破。该报告还突出强调了未来几年需要关注的问题。第二份报告公布了一些应用科学研究的热门领域。如3D打印和人造器官研究。第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。

　　在中国，父母总是竭力帮助孩子，甚至为孩子做重要决定，而不管孩子想要什么，因为他们相信这样做是为孩子好。结果，孩子的成长和教育往往屈从于父母的意愿。

　　如果父母决定为孩子报名参加一个课外班，以增加其被重点学校录取的机会，他们会坚持自己的决定，即使孩子根本不感兴趣。

　　中国父母十分重视教育或许值得称赞。然而，他们应向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。

　　中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节（the Lantern Festival），即从农历（lunar calendar）最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上粘贴红色的对联（couplets），对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。