急！土耳其线上救援群急需小语种翻译等资源｜顶端热点

急！土耳其线上救援群急需小语种翻译等资源｜顶端热点本站　　2月6日，土耳其发生两次7.8级地震，多地建筑被夷为平地，震感遍及亚欧非多洲，目前，地震已致土耳其近3000人死亡，叙利亚也有近1000人死亡，近2000人受伤

　　2月6日，土耳其发生两次7.8级地震，多地建筑被夷为平地，震感遍及亚欧非多洲，目前，地震已致土耳其近3000人死亡，叙利亚也有近1000人死亡，近2000人受伤。

　　地震引发了全球的关注，截至目前，地震已发生近36小时。据了解，这是土耳其自1939年以来最强烈的地震。在1999年，土耳其发生的7.4级大地震中，17000人丧生。

　　此次地震也严重影响到相邻的叙利亚西北部地区，据悉，该地区也是叙利亚受战乱影响最严重的地区之一，震前约有410万人在接受人道救援，多数为妇女和儿童。

　　2月7日上午，已有中国民间救援队从中国香港出发，前往土耳其进行实地援助。河南省郑州市居民宋明（化名）曾经参与过2021年720大暴雨的线上救援群，至今线上救援过多次国内的重大事件。

　　2月6日当晚，他加入了国内某民间机构组织的线上救援群，与他之前参与的救援群有所不同，地源和语言问题成为首当起冲的难题。

　　救援群紧急召开了线上会议，据目前了解的情况，当地条件十分复杂，没有中资企业，这导致没有国内驻外企业的资源提供帮助。

　　气温也影响救援。目前，土耳其受灾地区气温在零下10度左右，路面结冰状况严重，土耳其车辆租赁困难，重型装备很难通过国际民航运输到达，“现场采购渠道也不明确。”有人在救援群中提出。

　　再有就是语言问题。宋明介绍，震区几个城市的语言是突厥语和当地库尔德语，英语普及率低，缺少小语种资源，“困难层层加码，所以，目前线上线上救援群更多做的是信息收集工作，虽然联系上当地华人，但能提供的帮助甚微。”

　　宋明告诉顶端新闻记者，现在救援群现在有300余人，来自全国各地，也有不少参与过国际救援的民间救援队，大家现在步调尽可能一致，也有救援队主动提出想要实地救援，通过综合评估后，他们判断，“因形势复杂，不建议无国际响应经验队伍及个人前往现场救援，防止给当地原本救援增加难度。”

　　“我们现在迫切希望有资源的人加入线上救援。”宋明说，“任何人有信息网站搭建能力、有地震、IT、地图等数据分析能力、撰写英文简报能力、中土双语志愿者、有土叙在地关系资源的人，都可联系我们。”