年度热词成社会变化捕捉器 折射欧美社会风向

年度热词成社会变化捕捉器 折射欧美社会风向本站　　英国媒体丑闻不断，政府财政堪忧，用“omnishambles”（一团糟）来形容即将过去的一年似乎最为贴切

　　英国媒体丑闻不断，政府财政堪忧，用“omnishambles”（一团糟）来形容即将过去的一年似乎最为贴切。

　　又到年末，牛津大学出版公司宣布了2012英国年度热词“omnishambles”，和2012美国年度热词“GIF”。前者用来描述“由于管理不善而造成的一连串失误导致的混乱局面”；“GIF”则是Graphics Interchange Format的缩写，译为“图像互换格式”，这是互联网上常见的一种图像格式。

　　自2004年起，英国牛津大学出版公司每年都会追踪英语词汇的变化，挑选一个或两个最能反映当年大众情绪的词作为“年度热词”。虽然像美国《韦氏词典》和全国语言研究所等一些机构每年也会推出自己的年度热词，但或许因为已有500多年历史的牛津大学出版公司在学术界的地位和权威性更高，所以它的年度热词一般都能引发比较广泛的关注和热议，今年也不例外。

　　今年《英国牛津词典》编纂者们挑选的“omnishambles”实际上是一个新造出来的词，由omni和shamble两部分的词意构成，“omni”表示“各个方面”，“shambles”意为“混乱不堪”。该词首次出现在英国广播公司（BBC）制作的讽刺剧《幕后危机》中。剧中一位主要角色、英国政府新闻官马尔科姆塔克尔对霉运不断的首相说，“天哪，看你，真是一团糟（omnishambles）！你就像那台咖啡机，从豆子被磨成了粉，死定了！”

　　这部电视剧的热播使“omnishambles”很快成为英国社会的流行词，经常被老百姓和媒体用来批评英国政府在各种政策方面的失误，特别是在伦敦奥运会准备过程中漏洞百出的状况。牛津词典编纂负责人苏茜登特在解释这个词的时候说，“它的意思是局面完全失控，出现一系列差错和误算，较为贴切地形容了英国社会现状。”

　　究竟什么样的词能够进入牛津词典编纂人员们的法眼而成为年度热词呢？对此苏茜登特的解释是，这些词汇不仅能够被广泛使用，而且具有“语言生产力”。“omnishambles”非常符合这一标准：从“omnishambles”衍生出了许多相关词汇，比如刚刚在美国大选中败给奥巴马的罗姆尼之前曾质疑伦敦能否成功举办奥运会，英国媒体于是在“shamble”前加上罗姆尼的名字，衍生出新词“Romneyshambles”，予以反击。

　　另一个例证是：英国网友从这个词来自于BBC的热播剧，马上就想到用BBCshambles来形容最近丑闻不断的BBC。BBC最近怎么了？先是其已故著名主持人吉米萨维尔爆出性侵儿童丑闻；不久之后BBC又将一位保守党资深政客与上世纪七十至八十年代发生在威尔士一座儿童福利院的性侵丑闻联系起来；随后BBC又为报道此事道歉，总裁乔治恩特威斯尔还为此辞职。有网友惊呼：难道BBC对自己目前的窘境早有预感，因为没有一个词比“一团糟”来形容这种状况更合适了！

　　和“omnishambles”相比，美国的年度热词“GIF”早已是数码时代人们熟知常用词。它是由牛津大学出版公司在美国的辞典项目组选出，该项目组负责人凯瑟琳马丁说：“经过20多年来的发展，今天GIF已经成为研究机构和各种媒体不可或缺的辅助工具。它的功能转变有目共睹，因此它的词汇地位也越来越重要。今年GIF是作为动词而非名词形式当选为年度词汇。”

　　GIF首次出现在1987年，是将多幅图像保存为一个图像文件中，最终形成动画成品。它也是网络上使用最早的图片格式之一，事实上我们今天所熟悉的万维网（World Wide Web）所上传的第一张图片就是GIF格式。不过后来因为JPEG格式的图片效果更好，GIF的地位逐渐被JPEG替代。但GIF独有的动态效果一直吸引着一批追随者，他们不断地推动着GIF技术的发展。从去年开始因GIF的制作和分享变得越来越简便，这种网络文化出现了强势复苏劲头。

　　在今年的美国总统大选辩论中，GIF处理新闻事件的优势得到完美体现。不少网友在观看大选辩论时将他们眼中的经典时刻制作成幽默的GIF动画，到辩论结束时共有80多个GIF动画在网上流行一时，从而使“去做GIF”即创建一个包含图片和视频序列的GIF文档成为人们耳熟能详的词汇。对这种现象，美联社评论道：“GIF图像文件已经让全世界的人们欢乐了25年，如今这个单词终于在流行文化中占有了非常荣耀的一席之地。”

　　2012年度热词“omnishambles”和“GIF”是从很多词汇中脱颖而出的，那么在候选词汇中还有哪些呢？

　　伦敦奥运是英国今年发生的重大事件之一，除了当选的年度词“omnishambles”以外，还有多个候选词与这届混乱的奥运会有关，例如“Mobot”（法拉赫机器舞），指的是在网上迅速走红的英国奥运长跑冠军莫法拉赫（Mo Farah）夺冠后跳的一段即兴舞；“to medal”（夺牌），特指伦敦奥运会上选手争夺奖牌；“Games Maker”（奥运缔造者）特用来称呼辛勤贡献的数千名奥运志愿者等。

　　在美国的牛津年度热词落选榜单上，今年的科技大事贡献了“Higgsboson”（希格斯玻色子）一词一种粒子物理学预言存在的物质今年七月份美国能源部下属的费米国家加速器实验室宣布，该实验室最新数据证明希格斯玻色子的存在；11月对美国选情造成较大影响的“桑迪飓风”使“superstorm”（超级风暴）走红；另外一个合成词“nomophobia”（手机焦虑症）估计是很多人都曾有过的感受，即因为没带手机或手机没电而感到焦躁不安。

　　近几年的牛津年度热词的构成大致可以分成三类：第一类完全是新造词汇，例如今年的“omnishambles”和2008年的“hypermiling”（超级惜油）;第二类是旧词新用，例如“GIF”，虽然它作为名词已经存在20多年，今天人们对它的“动词化”用法使它具有了新意；第三类不是一个词，而是一个词组，例如2011年的“squeezed middle”（被挤压或夹扁的中央或中间部分），用来形容生活艰辛的中产阶级；以及2010年的“big society”（大社会）”，这个概念是英国首相卡梅伦在竞选宣言中首次提出的，他主张给民众和地方政府更多权力。

　　社会在不断进步，经济在迅速发展，作为语言中最敏感、最快地反映社会变化的词汇，发生的变化也最大。从牛津大学出版公司每年推出的年度热词中，我们可以看到这一年度的、经济和社会等领域发生的一些重大事件的影响。

　　例如2006年的“碳中和（carbon neutral）”、2007年的“土食者（locavore）”和2008年的“超级惜油（hypermiling）”都同目前人们十分关注的环保线年的“删除好友（unfriend）”和今年GIF则同现代人已经须臾不能离开的网络世界有关。由此可见，牛津大学出版公司的词典编纂者们在不断提醒自己与时俱进。

　　牛津大学出版公司推出的这些词汇的流行程度大多能得到人们的认同，不过也有引发争议的。例如2009年的年度热词“unfriend”（删除好友）就曾遭到网友的疯狂“拍砖”，他们在留言中说，“我亲爱的语言大师，表示删除好友的正确词语应该是defriend吧？”、“我今年24岁，使用Facebook已经5年了，从来没听说过unfriend的说法。”、“太囧了！这个词纯属牛津词典的自造新词，让编辑们自己去使用吧。”英国《每日邮报》的专栏作家克里斯托弗豪斯则直言道“unfriend在300年前就已出现，根本不是年度新词。在1659年，托马斯弗勒的文章里就出现过。”面对争议，《新牛津美语大辞典》高级辞典编纂人克里斯汀林德伯格表示，“每一年的年度词都会让一部分人欢呼雀跃，让另一部分人七窍生烟。这很正常！”

　　另外，牛津大学出版社的编纂人员表示，一些词汇被选为年度热词并不代表它们肯定能进入各种牛津辞典里，最终能否正式入典还要看它们能否经受住时间的考验。

　　2011squeezedmiddle：被挤压或夹扁的中央或中间部分，形容生活艰辛的中产阶级。

　　2010bigsociety：大社会，这个概念是英国首相卡梅伦在竞选宣言中首次提出的，他主张给民众和地方政府更多权力。

　　2009unfriend：删除好友，这是Facebook等社交网络中常用词语，意思是“将某人从好友列表里删除”。

　　2008hypermiling：超级惜油，意为有车族对汽车进行改良或改进驾车技巧以使汽车在消耗一加仑汽油时行驶的里程数达到最大，汽油价格的飙升以及经济危机引发的政界对能源问题的讨论使得该词在2008年广受关注。

　　2007locavore：只吃当地产食物的土食族，这个词很生僻，但因为提倡绿色生活方式而走红。

　　2006carbonneutral：这个词与环保相关，指用户购买碳补偿以抵消个人破坏环境的碳排放总量。

　　2005Podcast：播客，由Ipod＋broadcasting（广播）构成。播客将录制好的网络声讯节目放到网上供网友们下载到便携式数码声讯播放器中，以便随身收听。