中荷联合推出英文版中国社会“蓝皮书”

中荷联合推出英文版中国社会“蓝皮书”本站　　第５９届法兰克福书展１０日开幕当天，中国社会科学文献出版社与荷兰布里尔出版社联合举办新闻发布会，共同推出英文版图书《中国社会（２００６）》

　　第５９届法兰克福书展１０日开幕当天，中国社会科学文献出版社与荷兰布里尔出版社联合举办新闻发布会，共同推出英文版图书《中国社会（２００６）》。

　　布里尔出版社执行总裁赫尔曼·帕布鲁韦在接受记者采访时说，中国的发展十分迅速，有必要让世界了解一个真实、全面的中国。布里尔公司经过考察，认为中国《经济蓝皮书》《社会蓝皮书》等“皮书系列”，内容科学权威，值得推广。

　　他说，政府、学者、大学、图书馆以及非政府组织将是这类图书的主要读者或收藏者，“我们也希望普通读者从这些书中获得对中国的全面认识”。

　　他介绍说：“布里尔出版社成立于１６８３年，是一家专业的学术出版公司。从成立之日起，我们就出版研究中国的读物。要说我们同中国的关系，至今算来已经有３００多年历史了。”

　　中国社会科学文献出版社海外市场主任赵世雄对记者说，自去年上半年与布里尔出版社商定以《中国社会科学院年度报告系列丛书》为总名合作出版“皮书系列”英文版以来，双方高度重视这一项目的合作。双方合作的第一本图书——英文版《中国环境（２００５）》已于今年８月在北京国际图书博览会上推出。《中国经济（２００６）》和《中国法制（２００６）》等的英文版也将在年内陆续推出。

　　赵世雄说，以往西方出版商对中国传统文化书籍最感兴趣，这两年国际图书市场的发展趋势表明，西方出版商对中国图书的兴趣范围逐步扩大，表明西方读者全面了解中国的需求不断增加。