被《社会形象》的翻译美哭了！随随便便一句词就是一首诗

被《社会形象》的翻译美哭了！随随便便一句词就是一首诗本站　　自1978年起，陆续翻译出版上百万字的文学名著，主要译作有：小说《玛丽亚奈拉》《大脑档案》《夜的女儿》等

　　自1978年起，陆续翻译出版上百万字的文学名著，主要译作有：小说《玛丽亚奈拉》《大脑档案》《夜的女儿》等。

　　杨明江老师不仅是中国翻译家协会会员，中国西、葡拉美文学协会会员，还曾任职文化部期间主管与阿根廷、智利、秘鲁的文化交流。多年来足迹遍布墨西哥、委内瑞拉、哥伦比亚、秘鲁、乌拉圭、古巴等多个西班牙语国家，对西语文化有着很深厚的感情。

　　“这是我第一次观看墨西哥的话剧、第一次观看只有两个角色的话剧，我被剧情深深吸引，同时对其中涉及的社会问题产生了强烈的共鸣——墨西哥有‘社会形象’，中国也有‘社会形象’，到处都有‘社会形象’。这部话剧能够打动墨西哥的观众，也一定能打动中国的观众。因此我特别希望把它带到中国来。”

　　除了翻译大拿杨明江老师外，堪称话剧界“奖项收割机”的苏丽老师，与国家大剧院话剧演员赵岭强强联手，两个明星级的演员，一气呵成的演绎，带来近90分钟的精彩演出。

　　男主角赵岭，同为这部戏的导演，曾主演多部国家大剧院话剧，如《哈姆雷特》中的“哈姆雷特”、《威尼斯商人》中的安东尼奥等。

　　女主角苏丽，也是话剧界的奖项收割机：文华奖、金凤凰奖、百合奖，还有堪称话剧奥斯卡的“金狮奖”表演奖等。

　　现场还有神秘嘉宾、张学友音乐剧《雪狼湖》女一号王若卉加入演出。歌手王若卉风格空灵，现任独立乐队ANANKE主唱。

　　在《社会形象》中王若卉担任音乐总监，词、曲、制作操刀原创歌曲。不仅在现场大玩“世界音乐”，还将客串年轻版“埃维利亚”一角。