小猪佩奇身上纹掌声送给社会人！社会人：英文请别叫我social man
最近一段时间，总感觉小猪佩奇以及她的家人好友无处不在。就连意大利球星吉拉迪诺左臂上都有小猪佩奇纹身……这么说来，英文里把“社会人”译成social man似乎就不是那么回事儿了，因为它带有社会学角度的含义。而如果指一个爱社交的人，可以用social butterfly或者social animal来表示。如果指有社会影响力的人，在英语里，哪些人可以很“社会”呢？这个词原本指“老兵”，但也可以表示某些领域十分老道，经验特别丰富的人，可以理解为“老手”、“湖”。例：All the corporate big shots are meeting this afternoon.Lord指“某个领域的有巨大影响力的大佬、巨头”如：the lords of the black market (黑市大佬们)。例：Several alleged drug lords are to be put on trial.这个词表示“黑社会头目”，类似的还可以说underworld boss。“黑帮分子”也可以说gangster, 而wise guy除了指“自作聪明的人”，有时也表示“黑社会成员”。例：The mafia boss ordered his goons to take a bat to the traitor.
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
- 标签：本站
- 编辑：刘柳
- 相关文章
-
小猪佩奇身上纹掌声送给社会人！社会人：英文请别叫我social man
最近一段时间，总感觉小猪佩奇以及她的家人好友无处不在
-
政府公报
国办发[2003]10号 2003年2月24日 各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：准确、及时地将行政法规翻译…
- 我国司法进一步透明 法律文书译成英文网上公开
- 快手俗称“社会人”的四大类第1多数被冻死第4大多被打死
- 中英出版界的一次“亲密接触”
- 西汉时社会上有一批人被称作游侠。司马迁在《史记》中认为游侠坚守自己奉
- 新时代中国特色社会主义的核心要义
TAGS标签更多>>
网站热点更多>>
热网推荐更多>>