对比了地球上最强大的两个翻译App我们发现……

　　搜狗最近推出了一个翻译App，号称是基于领先的神经网络机器翻译技术，能够通过上下文语境，给出精准的翻译结果。而且不仅如此，基于精准的翻译，还实现了语音翻译、对话翻译、拍照翻译和长文本翻译。

　　简单来说，就是你对着手机说中文，美国朋友对着手机说英文，你们两人就能互相理解了！是不是很科幻！很神奇！

　　我带着一丝丝好奇，下载了搜狗翻译。着没有对比就没有的原则，我还下载了Google翻译——Google翻译上个月刚刚更新，在国内也可以正常使用了，而且也支持语音、对话、拍照、长文本翻译……

　　不过不管多炫酷一切翻译的基础，都是文本。同学们，接下来，就让我们一起，翻译技术到底哪家强。

　　乐视大溃败也没多久呀，难道整个硅谷，包括谷歌翻译都已经把它遗忘了吗？

　　是bug，还是咋的，用搜狗翻译检索“深夜食堂”，它竟然傲娇地不给出英文翻译。你必须点两次页面上的转换按钮，它才会不情不愿地告诉你日文名《shinya shokudo》。

　　搜狗翻译也知道中文版的《深夜食堂》太难看？这部翻拍剧的英文名是《Midnight Food Store》。

　　近期，美版的《GQ》发布了“美国2017餐饮排行榜”，休斯敦一家川菜馆的夫妻肺片，被选为“年度开胃菜”。这道菜的菜名，被翻译为Mr and Mrs Smith。当然，这也是一部好莱坞电影的名字《史密斯夫妇》。

　　谷歌翻译得挺到位，搜狗很坦诚地按照字面翻译了一下。《奇葩说》把这句中式英语当作自己的英文译名。另外，《奇葩大会》的英文名，貌似是Who Can Who Up。

　　一位高中女生在课桌上写下一句英文：You are the apple of my eye，问他的男同桌，“你猜，这是什么意思？”男生犹犹豫豫，给出答案，“你是我的小丫小苹果”。谷歌翻译和这位男同桌一样，不解风情。

　　此前，在Google翻译中国版更新发布会和搜狗翻译的发布会上，二者都提到了人们在国外点餐的问题。于是，我们试了试他们在翻译菜谱上的究竟如何。

　　以下四道菜全部来自纽约一家非常知名的米其林三星法餐Daniel。翻译的结果如下：

　　嗯……怎么说呢，还好我吃不起这么贵的餐厅，不然别人还不得以为我看不懂菜单。

　　坐在灶前添柴火煮猪食时，已经是最后一项了，他刚把火点着，第二把柴火他就抓着了一个粘粘软软的东西，凑到灶前的火光里一看，是那条鱼。从锅里蹦到地面，它显然已经超越了极限。现在，它早已死了，只是眼里还闪着一丝诡异的光。

　　同学们，想着高考后再也不学英语的你。看完后，眼里是不是也闪着一丝诡异的光。看来翻译短时间内还下不了课，四六级该考还是要考的，而最靠谱的翻译还是你自己啊，科科。

　　新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊通行证注册┊产品答疑

　　一旦你这个项目纳入了奥运，那就不是你们业界自己的事情了，那是...[详细]

　　在多数人的印象中，这是一部永远被海外给予超高好评的产品，...[详细]