千舟已过万重山俄罗斯大学生甘肃学做手工书：中国传统文化很神奇娜迪

　　中新网兰州7月12日电 (记者 徐雪 魏建军)俄罗斯圣彼得堡列宾美术学院的大三学生达丽玛，在兰州参观博物馆时，敦煌绚丽多彩的文化艺术让她连连称奇，受此启发后，她用时45天学习制作完成中文、俄文两个版本的《千手观音》手工书，计划于13日将这本民间故事书带回家乡。

　　随着“一带一路”倡议的推进，甘肃与俄罗斯在文化、经贸、卫生的交流日渐频繁，甘肃的传统文化、经典剧目在俄罗斯受到欢迎，来甘肃学中国经典文化、学中医都成为俄罗斯学生的新时尚。

在列宾美术学院书籍版画系就读的薇拉在兰州展示自己的手工书《玩儿皮影》。　杨艳敏 摄

　　此次，俄罗斯圣彼得堡列宾美术学院的学生们受邀在甘肃学做手工书历时45天，成为学生们最为兴奋的“旅程”。

　　能讲一口流利中文的达丽玛，拿起圆形的《千手观音》书介绍，“我们常见的书籍都是方形的，圆形的设计既能带给视觉上的吸引力，也能更好地凸显出千手观音的形象。该书中的图案都是取材于敦煌莫高窟，我亲手雕刻、印制的藏书票也在其中。”

　　出于对莫高窟的心驰神往，达丽玛将下一次的目的地定在了敦煌，“那里的千年壁画可以带给我很多启发。”

23岁的俄罗斯小伙伊格尔则喜欢“充满力量的中国神话人物——盘古”。他尝试完成的手工书，通过旋转、撕读的“机关”，引领读者跟随“盘古”打开由混沌到万物伊始的新世界之门。　杨艳敏 摄

　　在列宾美术学院书籍版画系就读的薇拉，与达丽玛一样，都是第一次来到甘肃交流学习。“这里的皮影戏让我想起儿时在家乡剧院观看的木偶戏，有一种神奇的、童话般的亲切感觉，很想用自己的‘语言’表达出来。”

　　在查阅大量视频、图片等资料后，薇拉废寝忘食地制作出了《玩儿皮影》，该书以红色和黑色为主色调，书籍的整体造型仿照皮影戏台，书内还装有不同皮影造型的演示卡片，读者在阅读皮影介绍的同时，可以自己动手体验皮影的表演过程。

图为手工创意书《玩儿皮影》。　杨艳敏 摄

　　23岁的俄罗斯小伙伊格尔则喜欢“充满力量的中国神话人物——盘古”。他尝试完成的手工书，通过旋转、撕读的“机关”，引领读者跟随“盘古”打开由混沌到万物伊始的新世界之门。

　　伊格尔告诉中新网记者，在俄罗斯，纸质书受到来自互联网的冲击，普通的纸质书对读者的吸引力越来越少。“作为列宾美术学院的学生，我想把美术和书籍结合在一起，将手工创意与不同国家的文化内涵融入到的书籍制作中，吸引更多读者，回到纸质书的阅读中来。”

图为手工创意书《千手观音》。　杨艳敏 摄

　　此间，俄罗斯大学生首次制作完成的手工书，还在甘肃多所高校展出，并与来自兰州大学、西北民族大学、兰州城市学院的学生交流互动。

　　甘肃著名书籍设计师徐晋林担任此次交流学习的指导老师，见证了俄罗斯学生来甘肃的刻苦与进步。“接下来，这些作品还会转化成正式出版物，进行批量生产，让俄罗斯更多的民众，了解中国的传统文化。”(完)