平安夜为什么要送苹果 2019年平安夜送苹果意义起源由来
平安夜为什么要送苹果呢？相信不少小伙伴都收到了自己朋友或者恋人送的平安夜专属礼物 —— 苹果。送苹果是我们每年平安夜的惯例，但是这一行为却让不少老外百思不得其解：“为什么中国人喜欢在平安夜这天吃苹果呢?”跟着小编一起来了解一下吧!
中国人为什么平安夜送苹果？
圣诞节源自于西方，并不属于中国的传统节日。在西方的圣诞节前夕(平安夜)，家家户户会挂起彩灯、互赠礼物，并且制作丰盛的圣诞晚餐，但是唯独没有送苹果这一环节。
圣诞节到了中国，不少的中国人却开始纷纷赠送苹果。在中国Christmas Eve被翻译成平安夜，而Apple在中文里面叫做苹果。因为两个词在中文里面发音一模一样，所以很多中国人认为在平安夜吃苹果能够给他们带来好运。圣诞节送苹果其实是一个一语双关的行为，中国人喜欢用中文的双关语表达一些隐含的意思，或者说作为一个幸运的标志。例如在中国人的年夜饭里一定会出现鱼，因为Fish的中文为“鱼”，它的谐音在中文里面有盈余的蕴意。
平安夜送苹果的意义
每到平安夜，互相赠送苹果还很有讲究：
送一个苹果，表示“祝你平安”。
送一个苹果+一把花生，表示“祝你一生平安”
送一个苹果+一个橙子，表示“祝你平安，心想事成”
平安夜送苹果的起源由来
关于“送苹果”的起源，网上流传较多的说法有三个，供大家参考：
No.1
从中国的大学生中流传开的
大约80年代中期，在广州或武汉，部分大学生接触了外国留学生、外籍教师，了解一些外国的文化传统，于是也过起了圣诞节。他们将圣诞节理解为外国人的新年，于是添加了中国的传统元素，平安夜吃苹果取意平平安安的意思。
No.2
从港澳台的留学生中传来的
大约80年代初期，在广州或厦门。当时改革开放刚开始，从港澳台来的留学生不多，市面上的物资也不是很多，他们中部份人有过圣诞节的习惯，但当时的12月，市面上只有苹果这种水果卖，于是他们就选择吃苹果庆祝。
No.3
从卖苹果的小贩中流传开的
大约90年代中期，外来的水果大量流入中国市场，价格便宜，本土生产的苹果泄销，贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是平安夜吃苹果的习俗就诞生了。
尽管具体的起源无法确定，但可以肯定，这是一个舶来品逐渐本土化的产物。中国人本来就有通过谐音表达祝愿的传统，比如东西摔碎了叫“岁岁平安”，红事送枣是“早生贵子”、元宵节要吃得“团团圆圆”……
所以，送苹果的本质，就是一种美好的祝愿。当你拿到一个红彤彤的苹果，咬上一大口，甜到心里，何乐而不为呢?
责任编辑：方迪- 标签：
- 编辑：刘柳
- 相关文章
