人人射手等字幕网站关闭 谁来拯救美剧？域名真的挂了

　　易名中国(eName.cn)11月27日讯，上周六，国内两大字幕组网站人人影视和射手网同时宣布关站，前天，果然字幕网站的域名grimmfan.com被盗，无法访问。字幕组网站相继挂了，引来正在追剧的网友们的哀嚎，痛苦美剧再见。字幕网站都关闭了，以后追剧肿么办，网站域名也就此永别了吗?

　　人人影视：宇宙组的字幕

　　由加拿大留学生创建的YYeTs字幕组演变而来的人人影视，于2006年6月启用yyets.com域名成立，由一群业余的字幕翻译爱好者组成，是一个非营利性的商业网站，是国内美剧爱好者经常光顾的一个影视网站，旗下字幕组更是被业内誉为“宇宙级”，可见实力和口碑。

　　图：字幕组的神翻译

　　虽然是非商业性的网站，但是由于涉及版权问题，人人影视还是多次被成为“出头鸟”。2009年，人人影视就因为盗版资源被责令关停整改;2013年，国际版权日到来之际，人人影视为“避风头”暂时关站;上个月，由于被美国电影协会点名批评，人人影视宣布在这个月底删除所有无版权资源下载链接，21日，人人影视被查封了5台服务器，无法访问，26日，正式宣布关站。

　　射手网：15年的断、舍、离

　　2000年4月，射手网创办人沈晟启用一个.cn域名搭建了书评网站“书途”，一年后这个网站偏离了最初的设想，加入了字幕下载的部分，开始转向字幕网站，2003年，沈晟启用全新域名shooter.cn正式推出一个主打电影中文字幕的主题资讯交换平台。

　　图：字幕组的神翻译

　　11月26日，沈晟发表一篇名为《断、舍、离》的公告，正式宣布有15年历史之久的射手网关闭。对于射手网的彻底关闭，不少业内人士说，或许需要射手网的时代真的已经走开了，而属于正版的时代真的来了。

　　一个人人影视倒下了，一个射手网也倒下了，未来或许还会有更多的字幕组网站会倒下，字幕组真的要跟我们说再见了吗?有人说这背后是广电的大博弈，是国家对盗版的大力打击，也有人说这或许意味着互联网免费时代或将结束，但无论如何，这些无偿奉献的字幕组和他们的神翻译带来的欢乐时光却是大家无法忘怀的。

　　日前，腾讯视频宣布将与HBO、华纳兄弟和FOX达成战略合作，成为HBO在中国大陆互联网视频上独家官方授权播放平台，从明年起，腾讯视频将独家播放包括《权利的游戏》、《新闻编辑室》等在内的经典美剧。喜欢看美剧的人们终于不用担心以后没有美剧可以追了。