年轻人创造了这些新词

年轻人创造了这些新词本站　　《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版

　　《现代汉语词典》第6版日前由商务印书馆出版。这一版增收了“给力”“限行”“摇号”“团购”“微博”“云计算”“情人节”“北漂”“潜规则”“山寨”“宅”“PM2.5”“捷运”“寿司”“粉丝”“数独”等3000多条词语。

　　日前，中国社会科学院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生在北京举行的该词典出版座谈会上介绍，第6版增加单字600多个（以地名、姓氏及科技用字为主），共收各类单字1.3万个，增收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项，删除少量陈旧的词语和词义，共收条目6.9万多条。这些被收录的新词，体现了当下语言怎样变化的新趋势？专家组遇到那些争议、克服了哪些困难？昨日，南方日报记者专访了江蓝生。他说，《现代汉语词典》第6版大量收入了网络用语，但网络诞生新词是一把双刃剑，既丰富汉语的语言内容，又对传统汉语本身产生冲击。

　　《现代汉语词典》第6版（以下简称《词典》）新增词语涉及社会生活多个领域，《词典》还是最大限度地跟上时代脚步，“宅男”、“宅女”的“宅”，“被代表”的“被”，虽然作为一种新的词意使用时间并不长，但依然被修订专家们收录了进来。

　　据介绍，被收入的新词中，与社会建设和管理有关的有“医疗保险、医改、民调、首问制、调峰、限行、摇号、调节税”等；与大众日常生活相关的有“产权证、房贷、群租、二手房、廉租房、两限房、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、车贷、车险、代驾、酒驾、醉驾”等。反映时下新的生活方式的有“首付、拼车、拼购、团购、网购、网聊、瘦身、塑身、茶叙、自驾游、自助游、背包客”等；与计算机、互联网有关的“播客、博客、博文、跟帖、网评、网瘾、微博、云计算”等。

　　江蓝生告诉南方日报记者，年轻人的网络语言在创造新词新义上起到了主要作用。“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等网络热词，甚至连“地沟油”、“房奴”等词条也收录在内。“一个个富有创新思维的创意词语在网上产生。同时这些词里饱含了他们的诉求、、观念以及不瞒、愤怒等等，生动的体现了当下青年的生存状况。”

　　江蓝生说，一些词语的新义新用法体现了词义的发展变化，从而反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。比如“宅”的新义是“呆在家里不出门”，“奴”的新义“称失去某种自由的人，特指为了偿还而不得不辛苦劳作的人（含贬义或戏谑意）”，体现了当下不少年轻人的生活状态；“漂白”的新义“比喻通过某些手段，把非法所得变成合法所得”，反映出市场经济下一些人的生产经营行为……

　　然而，并不是所有的网络热词都被收进了《词典》，一些使用频率很高的网友自创词依然被专家拒之门外。江蓝生说，比如“巨好看”、“超爽”，这些网络用词很生动，但是它适用的范围是在一部分人当中使用，在正式的媒体当中很少出现，特别是像中老年人根本不用，因此被专家们拒绝收入。

　　专家表示除了通用性、生命力两个重要指标之外，价值观和社会效果也是《现代汉语词典》这样的语言规范工具书必须考量的标准之一。江蓝生说，对于“剩女”这样的词，专家考虑到不够尊重人，因此不被收入。“他们是因种种原因不能够及时结婚的人，他们有各种各样的原因，把他们说成‘剩男’、‘剩女’，从某种角度来说不够尊重人，所以我们不收。”

　　由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学，在规范汉语词汇使用方面发挥着重要作用，因此对于词语的选择也更为审慎。江蓝生说：“比方说称‘同性恋者’‘同志’，‘同志’这个义项我们不是不知道，但是我们不收，至于私底下用——你们爱怎么用怎么用，但是作为一部规范性的词典只能不收它，说明我们不想提倡这些东西，不想聚焦这些东西。”