休闲的定义和功能精致优雅的生活方式女白颌的秘密生活

　　正如戈德比传授所留意到的，中国人喜好排名

　　正如戈德比传授所留意到的，中国人喜好排名。仅就都会而言，就有几十种排名，从最好都会、最美都会、最宜居都会、最幸运都会，到最有合作力都会、最大都会和最有创意都会、最富有的都会、最具开展潜力都会、旅客最喜欢的都会等等。在一切这些排名中，“休闲都会”排名汗青相对较短。本世纪初，杭州博得了第九届天下休闲展览会的主理权。这被以为是中国都会试图探究政企互动、提拔都会休闲功用的立异性测验考试。杭州与其他都会比拟，在休闲方面的确具有特别劣势。杭州将本身定位为“休闲之都”，以此促进宜居、宜游、宜业、宜学的都会形象。

　　正如我上面所提到的，“休闲都会”及其排名使得人们误觉得它是一种特别的都会范例。实践上，每一个都会，不论它的天然资本、汗青、文明、天文地位和经济程度怎样，都能够并且该当能够开展出富有特征的休闲。换言之，休闲是任何都会都该当具有的根本功用。

　　那天是2011年9月16日。我们的会商主题恰是“休闲都会”。说话伊始，我就抛出了迷惑好久的一个成绩——“休闲都会”的观点多是中国人创造缔造的，由于我在英文文献中险些找不到这个词。戈德比对此暗示部门赞成。他说，在西方社会中，确实有“休闲都会”这个词组，但实在并没有甚么出格寄义。提及“休闲都会”时，人们常常指的是“让人们享用都会”。在他看来，虽然“休闲都会”险些是一其中国缔造的术语，可是他其实不阻挡，以至还很是浏览，将此视作中国人追求属于本人的休闲方法的一个表示。他不断号令，中国的休闲开展不克不及间接照搬西方国度。他进一步指出，在美国，当局到场公园和游憩方面的事情实在与社会变革有关。19世纪末20世纪初，许多人（大部门是女性）埋怨没有处所可供孩子游玩、接近天然。他们号令要为孩子们供给休闲文娱设备，好比沙地、泅水池和公园等。随后，当局出头具名为老年人、儿童和其别人群供给游憩文娱的时机。直到今朝，各级当局都有公园游憩部分，供给包罗从体育、艺术、手工到天然景点在内的各类休闲设备和效劳。当局大众收入中，有相称一部门被分派于公园和游憩，该比例已从3%-5%上升到6%-7%。普通来讲，市民每一年在这方面的收入差未几只要100美圆阁下。在许多都会，当局都补助和办理许多休闲设备（如泅水池），有些是免费的，有些只需付出很低的价钱，有些则供给年票。他递给我一本斯泰特科里奇（State College）本地公园游憩部分印刷的小册子。内里包括了该城镇一切关于休闲举动的信息，从泳池、瑜伽、儿童高尔夫到郊区旅游。让我感应惊奇的是，一切这些休闲举动都不贵，险些都比北京的自制许多。

　　作者注：全书初稿用英文写就，后译成中文。写作和翻译过程当中虽极力寻求两种言语和文明布景下的精准表达和笔墨美感，但仍未尽意，甚为遗憾。敬请读者鉴谅。

　　本文摘自于宋瑞、杰弗瑞 戈德比合著，《寻觅中国的休闲：逾越承平洋的对话》，社会科学文献出书社，2015年。该书英文版由美国Venture Publishing出书社出书。

　　尽人皆知，当代社会的休闲是伴跟着都会糊口呈现的。一方面，都会化使得休闲效劳的范围化成为能够；另外一方面，都会糊口带来的压力和单调也使得休闲举动的社会化成为须要。都会是休闲举动的供应者，也是需求者。休闲成为都会的根本功用，用以满意旅游者和本地住民的游憩和休闲需求。

　　戈德比大概晓得，也大概不晓得，对“休闲都会”排名的热中只是中国处所当局间剧烈合作的一个表现。从某种水平看，中国经济的快速增加归功于处所当局官员之间的合作（Xu, 2011）。父母官员是由下级当局汲引的，而汲引的根据就是本地经济开展水平。这类提升方法招致同级处所当局指导之间剧烈合作。固然，人们也在必然水平大将中国团体经济的快速开展归功于这类基于GDP的政绩合作。旅游业今朝曾经开展成为中国的经济引擎。因而，开展本地经济的路子之一就是鼎力宣扬、促使当地成为热点旅游目标地，从而吸收更多旅客。从1998年到2010年，天下统共339座都会曾经被国度旅游局定名为优良旅游都会。2001年，国度旅游局与天下旅游构造（UNWTO）协作，启动了最好旅游都会评比，杭州、大连和成都于2006年获此殊荣。这在某种水平上反应了都会之间作为旅游目标地而存在的合作。都会目标地在合作中，必需存眷本身与其他都会的差别精美文雅的糊口方法。那些富有休闲传统和休闲特征的都会（好比杭州）很天然地将休闲定位为本身的合作劣势。在中国，休闲仍是个新观点，许多人以为休闲比旅游更时兴、更初级。因而，热中于将将“休闲都会”作为都会宣扬的新手刺。

　　说话完毕后，戈德比去和伴侣打壁球了。我悄悄地站在窗前回味、寻思。雨停了。窗外，一名男士牵着狗在红黄色的树下慢跑。街劈面的院子里，一名密斯垂头做园艺。关于在“宏大、恬静和拥堵”的北京（我对戈德比语）糊口了十多年的我而言，这个小城其实太有魅力了。

　　世上没有同一的、放之四海而皆准的、合用于一切都会的休闲开展形式，但有些都会的成熟经历确实值得鉴戒。2011年，我和我的团队完成了“环球休闲规范都会研讨”陈述。我们拔取了10个都会作为规范，体系研讨这些都会是怎样充实操纵其天然、汗青和文明资本来满意人们的休闲需求（包罗本地住民天天的休闲举动和旅客和度假游览者的需求），和当局、市场和公家怎样联袂并肩供给多样化休闲设备和效劳。我们成立了一些尺度，好比，都会该当可以科学庇护和公道操纵其天然情况（不管是海滨、江湖、戈壁仍是池沼）来开展休闲；都会共同的文明特质该当被用于开展休闲；都会该当供给综合休闲功用，有公道计划的空间并有一系列的休闲设备；休闲举动该当品种多样，可以满意旅客和本地住民的需求；该当在贸易运作范畴有所立异，从而指导休闲开展并为其他地域供给规范等等。

　　虽然我小我私家不太喜好和倡导利用“休闲都会”这个词，可是与中国其他都会比拟，杭州作为这个观点的倡议者和最早理论者，确其实休闲开展中具有不成相比的劣势。杭州有2200年的汗青，地形特别，被西湖和群山所环抱。这个都会的人文传统文雅、休闲和温馨，并以各类方法展现着东方休闲糊口的聪慧和魅力，如各类民风手工艺手艺、传统民居，另有调和地分布于天然景观当中的精美堆栈、餐馆、茶室。这个都会富有立异肉体，且接纳各类办法付诸施行。

　　都会是个使人冲动的话题。美国汗青学家、社会学家、手艺哲学家和文学批评家刘易斯·芒福德（Lewis Mumford），在他出书于1961年的著作《都会汗青》中探究了都会文化的开展。他写道：“比拟都会与天然情况之间和与人类社会的肉体代价之间的干系而言，都会在物资层面的设想及其经济功用居于其次。”他在那本很有影响的著作中援用了中国出名的“腐败上河图”，并提到，“只要少数几个都会具有这幅画所展现的那些特性：多样的景观、林林总总的职业和丰硕多彩的文明举动”。芒福德还主意，都会计划该当夸大人与糊口空间的有机联络。比年来，在中国，人们缔造、宣扬、追逐了许多都会观点，包罗山川都会、公园都会、绿色都会、宜居都会、聪慧都会、松散型都会、创意都会等等。不论怎样定名，都会都该当要建立和办理得让寓居其间的人活得更温馨。究竟上，跟着都会病在中国和全天下的分散，人们愈来愈难在都会“诗意地栖居”了。

　　1980年，经济变革之初，中国的都会生齿约莫只要2亿人。到2011年，这一数字曾经增长到了7亿。在此时期，城镇化程度从不敷20%进步到50%以上。今朝中国具有天下上最多的都会生齿，超越170个都会的生齿超越百万，7个都会的生齿超越万万。并且，这类生齿增加趋向还在持续。到2025年，估计快要70%的中国生齿寓居在都会，和德国、意大利差未几。到2030年，估计有共3亿人从乡村转移到都会。

　　从主动的角度看，“休闲都会”排名热促使本地当局为旅客和本地住民改进休闲举动情况，进而存眷都会休闲功用。这是个十分主要的变化，由于已往人们次要存眷消费而非糊口，次要存眷旅客而非本地住民。但是，值得留意的是，许多都会实在只是想经由过程短时间促销而不是持久建立来得到“休闲都会”的头衔，这也形成了一些悲观影响。

　　2014年3月，国务院公布了《国度新型城镇化计划（2014-2020》。与此同时，当局试图从投资型经济转向消耗型经济。在大大都国度，都会化都是开展的果而非因，而在中国自从而下的开展形式中，都会化仿佛曾经被看成是经济增加的枢纽驱动力。要转向新型的城镇化开展形式精美文雅的糊口方法，就需求开展小城镇，这些小城镇可以有用地从经济和社会各方面整合村落。

　　中国快速都会化历程中，建起了麋集的修建、宽广的街道、坦荡的广场和宏大的绿地。作为处所当局的另外一种政绩表现，有些建得过于场面，却没有思索过谁会利用这些设备和怎样利用。我曾到西南地域一个因烟草而昌隆的都会调研。其时恰是夏日正午，站在宏大的都会广场上，险些一切到场调研的人都汗如雨下，四周险些没其别人。广场水泥地上耸立着宏大的雕塑，歌颂这个都会的宏大成绩。环视周围，没有树，也没有遮阳篷，椅子都很少。不难设想，如许的处所要展开休闲举动，得有多灾，特别是在西南地域酷热的夏日。另外一次，我去新疆乌鲁木齐调研。薄暮时分，人们在绿荫环抱的都会小广场上享用着多姿多彩的休闲举动。许多本地人手舞足蹈，一名偕行者不由得参加了人群，一同唱歌舞蹈。广场上暂时搭建了一些棚子，人们到处闲逛，不时买点本地留念品。我在一个拍照展台前停止了很长工夫，被那些和本地汗青文明有关的图片深深吸收。

　　假如可以指导本地当局建立更多相宜休闲的都会，那末我会由衷地为“休闲都会”这个观点喝彩。但是遗憾的是，在很大水平上，今朝这仿佛更多地是个标签。要使都会更具休闲功用，不只需求思索财产构造、都会规划女白颌的机密糊口、修建气势派头、绿地广场和雕塑公园等等，还需求风趣的陌头涂鸦、本地住民清闲的心情和更多新鲜的内容。

　　那全国着细雨，我穿过斑斓如画的校园，前去位于宾夕法尼亚州立大学北边办公室。校园里四处是颜色各别的树木，空中飘着蒙蒙细雨。那一年工夫里，我十分喜好步行，尽能够地走遍校园和周边地域的每一个角落。谁人叫做斯泰特科里奇（State College）的小城，是座名副实在的大学城，到处皆美景。令我一样印象深入的，另有本地人清闲的糊口方法。访学一年工夫里，我很享用与戈德比传授的各类正式或不正式的说话。他大方风雅，容许与我同享办公室——实践上那间面积不大却温馨高雅的办公室险些被我单独并吞了。室内寂静暖和，窗外光景如画。除却上课以外，我天天坐在窗前念书、写作、思考，渡过了人生中罕见的因平静而倍感美妙的一年女白颌的机密糊口。

　　固然，杭州和其他都会一样，也存在交通梗塞、房价飞涨和雾霾气候等成绩。就在我撰写本章的前一周，杭州市余杭区许诺，在与公家协商告竣分歧前，延缓新建大型渣滓燃烧厂方案。这个决议是连续一天流血抗议的成果。这项邻避（not-in-my-back-yard）抗议活动表现了市民对本人地点都会的影响。

　　基于对所拔取的10个都会的阐发，我们得出以下结论：第一，都会开展应高度存眷人的代价、人的开展，存眷怎样让住民与旅客、让社会的各个群体都能对等、便利地享用到休闲，存眷怎样提拔人的糊口品格。这是都会开展的内涵任务。第二，判定都会的休闲兴旺水平，硬件设备、财产范围等当然是主要的考量，但更应存眷理念和肉体层面的成绩，应从看法和文明角度提拔人们的幸运感，使其故意愿、有才能享用合适本人的休闲糊口。第三，在休闲开展中，应想法令当局与市场各司其职，科学处置好无形之手与无形之手的干系，和谐好大众休闲设备、效劳与贸易性休闲设备的开展。第四，无庸置疑，休闲与经济有着密不成分的干系，但是休闲开展绝非简朴的经济事件，而是一个社会建制的历程，触及到文明风俗、民族本性、当局管理、社会轨制、经济体系体例、都会计划等各个方面。第五，不论其开展出发点怎样，休闲兴旺水平高的都会大多会走向综合型支持，即同时阐扬资本、市场、当局、社会的感化，构成多元平面的休闲财产和无所不在的休闲气氛。第六，都会各不不异，作为展现都会糊口方法的休闲，没有天下同一尺度，也没有环球通用形式，可是相似都会之间能够互相鉴戒。

　　2006年，第九届天下休闲展览会在杭州举行。一些人称其为“中国休闲元年”精美文雅的糊口方法。这项举动进步了学术界和处所当局对休闲的爱好和存眷度。愈来愈多的人开端存眷“休闲都会”排名。研讨者、媒体、各类协会、学会等构造开端存眷“休闲都会”评价目标的设立。这股高潮催生了数十种差别的评价目标系统。

　　杭州具有丰硕的天然和汗青遗产，被称为“人世天国”。杭州投入了大批人力物力来经心庇护和科学办理这些天然和汗青遗产，包罗完成了西湖和西溪湿地综合庇护工程等。杭州于2007年建立了“东方休闲之都，糊口品格之城”的开展目的，对都会品牌停止了体系研讨、宣扬和办理。同时将这一目的贯串于各个范畴，包罗产财产调解、都会形象体系、遗产庇护、当局效劳和都会亮化等。杭州举行了西湖展览会、休闲展览会等大范围会展，鼎力宣扬休闲都会形象。经由过程改进大众休闲空间，杭州展现了都会的开放性、吸收力和详尽文雅。杭州一切的公园都对公家免费开放，在大众休闲空间方面，杭州还建立了大批的都会广场、公园和相宜步行的休闲街道。杭州的许多立异性做法在天下都起到了引领感化，好比向公家免费开放博物馆，向一切人开放西湖，向公家免费供给自行车等等。杭州还在不竭地探究新的休闲开展路子女白颌的机密糊口。好比，成立了十大休闲举动基地，并由此构成休闲项目链；鼎力开展十大潜力财产等等。在杭州，当局、企业和市民共同努力，配合努力于休闲开展。当局经由过程机构设置、财产政策、都会计划和建立庇护，在休闲开展中阐扬着指导感化。同时，公司、行业协会和其他机构也饰演偏重要脚色，大学和其他研讨机构为休闲开展供给壮大的实际撑持和理论经历。而都会住民则是休闲开展中不成或缺的到场者和受益者。