持续不断的近义词新闻稿语文质量的新时代2015年12月15日

一位评审者读罢文章热泪盈眶，却发现因语文差池被退稿。不禁痛惜：“这么好的作品，就因几处文字‘硬伤’，失去了评选资格。”一些人甚至颇有微词：“这是在评‘中国新闻’，还是在评‘中国语文’？”如此推崇语文质量，引起新闻界强烈“地震”。

对新闻语言提两点——

词语差缪往往导源于不谙近义词差异。如把“交代问题”误为“交待问题”，把“创造新纪录”误为“创造新记录”，把“游历考察”误为“游历考查”，把“演员的化装间”误为“演员的化妆间”，把“以致造成巨大损失”误为“以至造成巨大损失”，把“制定出两个方案”误为“制订出两个方案”等。未留意词形规范，也易铸错。如将“干吗”误为“干嘛”，将“凡高”误为“梵高”，将“堂吉诃德”误为“唐吉诃德”。混用已有明确分工的词语，亦致错谬。如把“愣神的工夫”误为“愣神的功夫”，把表示传递信息的“通信”误为“通讯”。表达某意思时，不采用权威词典设置的“主条”（包括异形词），亦引疏失。如将“语言精练”误为“语言精炼”，将“艰苦”误为“艰苦磨练”等。

在第二十四、二十五届中国新闻的评选中，的语言文字质量，受到空前重视。

有的字形讹误，则因两字在某义项是同义词，未采用权威词典推荐的主流用法而致。如把“待了几天”误为“呆了几天”，把“捡起来”误为“拣起来”，把“唯一的机会”误为“惟一的机会”。

标点符号用法深受《日报》等报青睐，笔者曾应邀赴日专讲标点用法。该报此类讹谬已大幅减少，如今所见，多系细微乖舛。如将“按照1∶10的比例”误为“按照1∶10的比例”，将“以下简称‘马竞’”误为“以下简称马竞”。

我们正处于几千年来汉字呈现方式从手写向打写转轨的历史时期。中文打写时，输入的是一个个词语，而不是一个个字。“词”的意识空前强化。“词的时代”正在取代“字的时代”。在社会生活中，人们最常查阅的是词典而不是字典。词的失误乃当今语文错讹的“元凶”。辨析词义、甄选词形业已成为当今编辑的日常功课。

一方面，应紧抓语文质量不松劲，悉力减少乃至消泯差缪，新闻稿语文质量的新时代；另一方面，也应看到，当下语文“品相”总体向好，不宜对偶见讹误大肆炒作，搞得沸反盈天。有时感觉，炒作者有炒作自身之嫌。发现问题，可向有关反映，以利刮垢磨光。

有的字形失范是不晓规范变迁所致。如把“粘在一起”误为“黏在一起”。在1955年发布的《第一批异体字整理表》中，“黏”作为“粘”的异体字被淘汰，于是“粘”便有了zhān、nin两种读法。而1965年的《印刷通用汉字字形表》、1988年的《现代汉语通用字表》、2013年的《通用规范汉字表》中，均收入“黏”，即恢复了“黏”字。故现在的工具书把“黏（nin）”看作形容词，用来表“黏性”；把“粘（zhān）”看作动词，用来表“粘上”，读音、用法皆异。（“粘”仅做姓氏时读nin）。明了上述原委，“粘”跟“黏”就不会用错了。

（一）由于电脑改稿极易，作者常在一句中填充过多语义，致使句子冗长拙涩。长句多了，令读者腻烦。在新世纪，当自然、流畅、简洁的新风，以便于亿万群众快速浏览。

加引号的并列词语间不加顿号的规则，日益为广大编者所熟稔。省略号单居一行时的十二连点误为六个点的现象锐减。遗憾的是，引文末尾的句号屡被误置。

（二）汉语的阅读模式刚刚走出两千年的“纸时代”，跨入“纸与屏幕时代”。屏幕阅读量，特别是手机阅读量一狂奔，持续飙升。这预示着：通俗化、大众化将成为今后新闻语言的重要。因此，当摒弃时见报端的文言色彩过重的古奥艰深的表达嗜好，扬弃打着“传统文化”旗号的半文半白、“曲高和寡”的语句，转而追求清新活泼，为百姓所易懂、乐见的新文风、新做派，掀起贴近的新闻语言新潮流。（杜永道）

在数字用法上，一个“”是五位数以上的多位数不分节。分节有两种办法，一种是采用“千分撇”，即从小数点向左，每三位数加“，”。另一种是采用“四分空”，即小数点向左右两侧每三位数空四分之一个汉字的空当。就一般而言，采用“千分撇”似较好，一是醒目，二是小数点右面不用加“，”，易于操作。例如“农家妇女20000余名”可写成“农家妇女20，000余名”。

凡有错别字、标点差错、衍文、漏字的，一律不准获一等。语文错讹两次以上的，均不予评。提交第二十五届中国新闻评选的856件作品里，查出数百语文舛错，168件因此被撤销参评资格。

例如，字形不规范，把“酷暑难挨”误为“酷暑难捱（异体字）”。

毋庸置疑，近年来注重审校，语文质量不断提升。但是，仍潜伏若干“常见病”。