"老炮儿"粗口引争议 冯小刚:语气助词删了味不对

　　《老炮儿》海报

四川在线-华西都市报12月27日报道由管虎执导，冯小刚主演的《老炮儿》于24号上映了，该片也是今年另一部被寄予厚望的贺岁大片。面对今年贺岁档的电影“大塞车”，《老炮儿》的票房和口碑也是一路飙升，尤其是冯小刚这次在《老炮儿》中的表演被普遍赞誉，而且各方都称赞冯小刚是“本色出演”。然而，越是被关注的影片，就越是话题多，《老炮儿》也不例外。这不，才上映几天，就有不少人指出，该片粗口太多、语言暴力尺度太大。

据不完全统计，该片粗口累积出现高达上百次，片中从冯小刚、张涵予到吴亦凡和李易峰无不“出口成脏”。

在电影中到底该不该出现这样的粗口也是引起了很大的争议。在谈及影片中大量粗口的问题时，冯小刚态度很坚决。他表示《老炮儿》中的粗口绝不能删，片中的脏话是语气助词，这对影片的情绪渲染力起到了很好的助推效果。

冯小刚觉得粗口根本没法改，比如里边张涵予有一句台词，当时试过改了很多别的话，但都感觉情绪不对，这感觉都不对。所以里边的粗口只要一旦删改，这味儿就不对了。大家都喜欢《教父》，你要是把《教父》里头的粗口都删了，那还是人家意大利西西里那种黑帮的感觉吗，不是了。

在著名影评人史航看来，如果在粗口里看得见人性，而且人性中提倡的是平等，强调的是尊严，就不应该介意有这些粗口。

当然，冯小刚也表示，面对中国未分级的电影市场，粗口确实对未成年人有负面影响，他也呼吁要加快影片分级制度。比如动作片，暴力的东西多了一些，成年人看没问题，但是孩子不适合看，包括粗口。所以就应该分级，这个制度已经经过很多国家的实践证明是科学的了，不管对创作、观众都有好处。 综合