《我是证人》叫座不叫好的翻拍片

　　《我是证人》

10月30日，电影《我是证人》上映，影片上映三天就拥有了一亿票房，成功登顶首周上映的票房冠军。然而好的票房并不代表着这是一部出色的电影，更多的时候观众会觉得《我是证人》只是导演带领一群高颜值低演技的演员进行一场敷衍的癔想。

粉丝经济拉高的票房

《我是证人》一经上映票房一路走高，无疑给很多影迷一种感觉：《我是证人》是一部出色的优秀的悬疑惊悚电影，然而事实并非和票房数据一样漂亮。

据调查，《我是证人》影片观影人群中，男性观众仅占15%，而女性观众多达85%。众所周知，悬疑惊悚类犯罪电影历来不受女性观众的青睐，那为何《我是证人》会有如此多的女性观影人群呢？答案显而易见——鹿晗。

作为偶像团体EXO的前队员，鹿晗已经成为当代小鲜肉的典型代表，形象完全画等号。精致的面孔，积极向上的个性，俘获了众多女性观众的心。这种狂热的粉丝对于偶像明星的执着几乎没有理智，纷纷喊着“要给鹿晗生猴子”“鹿晗我老公”等话语，鹿晗的一举一动都要时刻关注，恨不得贴在偶像身上，他们哪怕为偶像上刀山下油锅都不会含糊，更别说去看场电影了。

目前鹿晗的个人微博账号已经达到一千万粉丝数。而之前鹿晗转发的曼联球迷俱乐部的微博获得了过亿的评论数，创造了单条微博评论数的世界吉尼斯记录；一句“嗨，达令”一小时内粉丝评论过六万，大批粉丝奔涌而来，这种影响力可想而知。

如今自己的偶像主演的电影，无论如何都要去买账支持，没人在乎情节是否合理，没人理会悬疑技巧是否巧妙，只要自己的偶像在电影屏幕前，这份票价对于狂热的粉丝而言，就已经值了。

鹿晗这种强大的号召力成为了电影《我是证人》的票房保证，除了鹿晗之外，杨幂也是影片的一块大磁铁。粉丝5500万的杨幂虽然已经成为新生小花旦数年，但是依旧没有什么演技出色的代表作。凭借《小时代》系列中幻灯片式的美妆表演吸引了一大票伪文艺青年的喜爱，他们是《小时代》的忠实受众。杨幂主演了《小时代》，扮演了最讨人喜欢的林萧，所以粉丝喜欢她。杨幂主演了电影，粉丝还想看林萧，那就去看了电影，这种逻辑自然也给《我是证人》这部电影带来了不少票房流量。

总而言之，这部影片的票房走高，真的和影片质量没有多少关系，粉丝经济反而是重要原因。如果抛开影片质量和演员演技不谈，单营销而言，《我是证人》确实赢了。

翻拍并未超越原片

《我是证人》翻拍自韩国犯罪悬疑片《盲证》，导演正是拍摄《盲证》的安勋尚。安勋尚这个人在韩国电影届并没有很高的名气，在国内知名度几乎为零。在韩国电影中，已经有成熟的悬疑犯罪电影的商业模式，《盲证》也并不算是一部出色的悬疑电影，勉勉强强及格而已。

《我是证人》和《盲证》的整体结构几乎一模一样，演员换成了中国的演员，背景设定在了中国，有的镜头几乎都一模一样，而导演并没有结合中国本地情况进行落地化处理，甚至在原片《盲证》中的很多漏洞和剧情硬伤都没有做出改变就生搬硬套地挪到了《我是证人》上面，这种翻拍可以说毫无意义可言，无非是把自己以往的电影又拍了一遍。

当然也不是完全一致，《我是证人》由顾小白担任编剧，更注重表达杨幂姐弟俩的感情，同时相比较于原片标签化处理的纯粹变态杀人犯，片中朱亚文扮演的反派更是添加了一个为妹报仇的背景处理。

虽然有做感情的深入化处理，意图丰富角色，然而并没有什么用，影片角色依旧没有什么感情层次，所有人的动机也很牵强混乱，演员只是在跟着剧情生硬地表达该有的表情而已。给朱亚文加入的犯罪动机反而让观众难以理解，倒不如原片中纯粹的变态杀人犯更容易接受。

在原片并不是十分出色的背景下，《我是证人》作为一部翻拍片也没有取得突破，导演安勋尚并没有利用此片完善《盲证》，相同的拍摄手法和表现方式，甚至相同的镜头只不过是把在韩国做的事又在中国做了一遍而已。

广告植入过多造成出戏

电影还有很多穿帮和剧情硬伤存在，影片前半部分设了很多伏笔和线索，随着故事发展就不见了，最后匆匆交代了杀手，观感上还是很难接受的。

片中很多剧情是为了故事发展而发生的，而不是因为故事发展而发生的。杨幂作为一个盲女，片中不管是自己生活还是作为证人又或者被朱亚文追杀的时候的反抗，都利索得很，朱亚文在追杀鹿晗的时候，在街上随处捡到一辆摩托车，竟然追不上鹿晗的滑板。警察抓捕嫌犯时只派两个人，在得到搜查令的情况下，不选择正门进入而是跳墙进去，这种设定全是为剧情中要摔断条腿服务的，而不是合理的存在。

影片为了表现朱亚文的变态，最后不把盲女杨幂当回事，上楼的时候脚步声很大，吹着口哨抽着烟这种状态并没有穷凶极恶的变态杀人犯来的巧妙，反而有一种违和感让观众觉得不合理。

在这种牵强的剧情设定下演员很难发挥出演技，除了剧情之外，令观众出戏的还有片中众多的广告植入。当朱亚文打开抽屉，那满满一抽屉的某品牌手机出现的时候，全场观众完全憋不住笑，这种植入已经影响了观影感受，除此之外某网站、某打车软件、某交友软件等等众多广告让观众不断出戏，悬疑感和剧情连贯性大打折扣。

演员脸谱化严重有提升空间

最后说到参演电影的几名演员，虽然杨幂和鹿晗和以往的作品相比，已经有了可以说是飞跃的进步，但是作为一部悬疑电影，演员的演技还是差强人意，片中脸谱化很严重，几乎看到演员的表情都能猜得出下一步的行动或者台词。

杨幂参演的影视作品很多，成名后缺少一部代表作，她表演方式还是过于单一，摆脱不掉偶像剧女主角的影子，这个角色更像是《孤岛惊魂》里的沈依琳，也可以是《小时代》里面的林萧或《分手大师》里面的叶小春，与原片金荷娜睿智的盲女相比少了几分灵气。

《我是证人》是鹿晗第二部电影作品，鹿晗在片中表现中规中矩，相比较于《重返20岁》有所进步。鹿晗的表演只是按照剧本把人物该有的反应表现出来了，并没有很特别的演绎。原片中这名角色是俞承豪饰演的，除了表现小混混的桀骜、不吝，俞承豪更在角色里加入了一些小心机，尤其是在警察局内不被相信之后的愤怒，证明他的内心是正直的，他很在乎别人对自己的看法，这对于第二部作品的鹿晗来说，还有很长的路要走。

朱亚文和王景春本该是这部影片的演技担当，只可惜由于剧本硬伤，发挥的空间很小。尤其是朱亚文，片中给杀手添加的犯罪动机很荒诞，这种不可信性和混乱的逻辑让朱亚文行径看起来更多的是考虑不周的冲动。

总而言之，《我是证人》是一部没有意义的翻拍电影，它并没有突破原片的高度，这只是一部拍给粉丝看的电影，不管票房多高，电影质量并不能让人满意。这也表现出我国电影人目前创作力匮乏，电影审美的歪曲，希望这种山寨的翻拍电影会越来越少，电影人能够注重创作质量，打造真正属于我们自己的悬疑电影。文/马思遥