郑晓龙谈剧版《红高粱》：向影版致敬但绝不重复

　　郑晓龙执导的电视剧 《红高粱》正在山东、北京等卫视热播，收视率高，争议也不少。昨日，郑晓龙接受了本报记者的微信专访。

　　增加故事线索

　　谈到《红高粱》的收视率，郑晓龙说：“收视率高当然好，但我更看重品质，重播的收视率可能对我更重要。 ”

　　谈到剧版《红高粱》与影版的差异时，郑晓龙坦言，“原著中好多故事电影没有表现，比如九儿的一些故事、余占鳌当土匪的过程等。电影是把原著缩小了，我们则把原著的很多内容挪到电视剧里。 ”

　　此外，60集的《红高粱》在保留原著精气神的基础上，大胆丰富故事的内容和架构。例如，县长朱豪三就是原著里没有的，莫言也赞同剧中加入这个角色，该角色以民国时期高密县长曹梦九为原型，性格张扬，有血有肉。

　　再比如，作为九儿的初恋，张俊杰这个角色也是原作中没有的。 “因为电视剧篇幅长，故事必须一波三折。 ”

　　郑晓龙认为，新增加的人物和故事线索不但增加了电视剧的可看性，也让九儿等角色的成长历程变得更加真实可信。

　　绝不重复电影

　　说到电影《红高粱》，让人印象最深刻的是“颠轿”等经典桥段，郑晓龙说，“我本来可以不要这些戏，但觉得首先要致敬，这些戏是电影里比较经典的场面，别的情节观众可能忘了，著名桥段是忘不了的。 ”但郑晓龙也说，致敬并不代表重复，电视剧对这些著名场面做了大幅度改进，会更细腻。 “在电影里，颠轿只是一个场面，就是颠轿子，但是在电视剧里，九儿和余占鳌是通过颠轿这件事在较量。电视剧要拍得很长，总要有一些新内容加进去，所以说完全照原来的方式去拍，恐怕也很难，观众也不会满足，这是电视剧的特点。 ”

　　拍新剧都有新鲜感

　　郑晓龙曾执导 《北京人在纽约》、《甄嬛传》等高收视率电视剧，拍新剧时，会不会因此而有压力？

　　他说：“我从来没有想要超越什么，说我是认真倒可以。每部剧的题材都不一样，如果《红高粱》算年代剧的话，就是我拍的第一部年代剧。很多片子都是我没拍过的类型，这使我每拍下一部剧时，仍然有很强的新鲜感——我都会把生活中我没有过的经历和感受，放在这部剧里，这就是我想做的。 ”

　　□本报记者/肖 杨