多家网站院线试水“弹幕”寻求新机遇

　　“弹幕是什么？”如果你回答不出这个问题，那你就OUT(过时、不懂流行)了。弹幕就是视频网站开发的一种用于互动的字幕技术，用户可以将发言用文字或图片的形式即时传输覆盖在视频上，与他人一起分享。

　　而就在本月2日，文化部市场司副司长刘强表示，针对为了让网民参与评论，某些动漫网站设置的“吐槽”功能，而没有对内容进行限制和过滤，文化部门将加大查处力度。

　　当“弹幕文化”从论坛扩散到视频，青年人找到了一条宣泄个性的新途径。但如何让弹幕不至于沦落成受人批驳的骂街文化，确实值得每一位弹幕爱好者深思并自律。本期《法制晚报》邀请专家学者为您解读弹幕狂欢背后的寂寞。

　　源头 鼻祖是日本一网站 有独特的语言体系

　　据《纽约时报》报道，弹幕网站的鼻祖是创立于2006年的日本niconico网站，这和日本的御宅文化是分不开的。如今，弹幕在日本的适用领域也日趋宽泛，除了动漫、游戏、电视剧、体育比赛之外，niconico网站的业务甚至还延伸到众议院会议。

　　2012年11月，日本在该网站进行过众议院网络讨论会，时任日本自民党总裁安倍晋三、民主党党首野田佳彦等十个政党的党首在Niconico举行网络讨论会，就核能、经济等议题展开激辩，在辩论现场，大屏幕上有网友同步发送的“弹幕”飞过。

　　中国网友弹幕的热情还在泡论坛的时候就已经积蓄起来，但那会儿只可以在文字、图片等内容下方进行评论，而现在能直接在视频上飞出来的弹幕似乎更加满足了年轻网友“随时随刻有感而发”与“叫你看到我”的欲望。

　　目前国内知名的弹幕网站有AcFun网(简称A站)、哔哩哔哩网(简称B站)，土豆、爱奇艺等传统视频网站也开始涉足弹幕。弹幕除了在网络空间不断蔓延，在电影院线也开始尝试设置弹幕专场，供观影者现场吐槽。

　　“弹幕一族”要参与吐槽就必须掌握一套约定俗成的语言体系，这套语言体系大多由文字符号为主。弹幕催生出更多网络语言。

　　比如弹幕高频词“前方高能”，源自日本动漫《机动战士高达》的经典台词，指侦察员对敌方的能量武器预警，规避危险。在弹幕里，它指的就是接下来会出现令人意外的重点剧情。同样源自日语表达的还有“迷之感动”，形容剧情引发莫名其妙的感动。

　　“全剧终”在弹幕里也是常客。它已成为网友在弹幕中对影视剧随时“叫停”的工具，只要看到心满意足的桥段，就会有观众在弹幕里打上“全剧终”，意思是故事到这里可以结束了。

　　心理 符合“宅生活”趋势 让参与者自我满足

　　调查显示，足不出户的御宅族正是弹幕网站的追捧者。曾担任过电影记者的范小姐向本报记者说，过于发达的电子产品，和这个时代下普遍“宅生活”的趋势，让他们更倾向于通过网络去表达自己。

　　你不是一个人在看电视——弹幕网站的存在恰恰满足了这样的需求。它形成了一种新的“抱团”观影模式，互相吐槽，让每一个观影者不再寂寞。

　　同时，年轻的御宅族更爱表达自我、标榜个性。曾工作于乐视和PPTV的郭薇在接受本报记者采访时说，吐槽这种风格自日本传入中国，颇受90后的欢迎。年轻人更倾向于用这样一种直接、即时的方式表达自我。弹幕更像一种即时聊天工具，让他们在观影同时释放自己的个性，这是其他年龄层次的人所不具备的心理特征。

　　就是在这样的交流与宣泄模式下，弹幕催生出更多网络热词和新的文化。

　　当不同领域的网民同时观看同一视频又同时吐槽的时候，弹幕网站无形中促成了多源信息的同台呈现。所谓的影视作品挣脱了原有作者的束缚，被网友注入新的文本。他们对参与“再创造”视频作品的行为乐此不疲，并且对自己的杰作表示很满意。

　　现状 已有国产电影“试水” 或能掀起观影革命

　　如今，已在“二次元”世界树立威信的弹幕正在向“三次元”的现实世界发起挑战。自今年7月开始，《秦时明月》、《小时代3》和《绣春刀》三部银幕新作试水“弹幕电影”，掀起了一场场观影吐槽狂欢。

　　电影院线从单屏弹幕走向多屏弹幕着实烧钱，但由吐槽所引发的社会关注又令产业探索者们欲罢不能。

　　郭薇向本报记者表示：“目前电影做的弹幕都是体验式的，这种推广可以看做是电影营销的一种行为，并不能算播放形态的一次变革。”

　　范小姐对弹幕在院线的前景同样不太看好：观众买票在电影院看电影是一种具有仪式感的行为，很难想象是为了吐槽而去。大家更希望安安静静看一部好电影，享受这个过程。

　　北京师范大学艺术与传媒学院李稚田教授则向本报记者表达了更为乐观的看法：即时弹幕犹如电视收视率监控一样，能实时反馈观众对电影各个桥段的评价。影院作为电影产业的一个环节，不能仅以票房盈利为目的，而要积极培育一批爱电影懂电影的“评判团”，通过与制片方合作，共同邀请他们参与弹幕专场，获得比票房统计更好的影片反馈信息，最终提升电影导演、编剧、演员的认识，促进电影产业发展。

　　弹幕电影是否会带来一场观影革命？抑或它只是昙花一现的营销噱头？人们正在争议中不断摸索，未来尚未明朗。

　　无疑，弹幕是“畅谈”的舞台，但即便是日本的niconico网站也会采取其独特的技术，过滤掉每段视频中的不当文字，这是它领先于一般弹幕网站的地方。

　　在国内，据媒体报道，12月2日，文化部市场司副司长刘强借着文化部通报第二十二批违法违规互联网文化活动查处情况也表达了对动漫弹幕的态度：“为了让网民参与评论，某些动漫网站设置的‘吐槽’功能，没有对内容进行限制和过滤，我们对此将加大查处力度。”

　　刘强还表示，“放纵部分网友恶语相向，恶俗之词在作品中四处弥漫，形成了影响恶劣的连锁互动反应。”这或许并非要封杀弹幕的信号，但是净化弹幕空间已成当务之急。

　　李稚田对本报记者说，网站如果完全没有监管、放任自流，确实会带来不好的社会效果。但与此同时，网友也是享有选择主动权的，如果网站充斥着太多不良和无意义的信息，也必定在一阵喧嚣过后，被他们自然淘汰。在自媒体蓬勃发展的当下，类似于弹幕的新鲜产物以后会越来越多。互联网内容的提供者必须承担起相应的社会责任。

　　郭薇也表示，其实无论是现在已经成熟的网站还是论坛，网站自身和国家网管办都已组建了相对完善的监管体系。网络参与者很清楚净化网络空间对于自身和社会的意义。弹幕如果仅仅是一种新型的社交方式，发展前景会偏小。但如果从视频产品制作时就开始考虑弹幕的植入，从技术和商业模式进行开发，将弹幕做成一个内容的亮点，或者节目结构中的一个亮点，而不要停留在一个小团队内容交流的层面，将会吸引更多的人。

　　“吐槽”意义大于围观 交流让彼此受益

　　李稚田对法晚记者表示，弹幕的核心就是狂欢。它是由观影者与影视作品创作者和播放平台三方共同打造的一场盛大狂欢。分布在不同地理位置的网友因为相同的爱好，聚在弹幕网站对“烂片”进行吐槽，这是如今生活压力颇大的年轻人一种情绪发泄的方式。它让视频超出了影视作品的范围，观影也超出了“围观”的意义。

　　华东师范大学社会发展学院党委书记、社会学研究所所长文军教授在接受本报记者采访时表示，如今90后的生活圈子越来越小，更多的人主动或者被动地将自己的朋友圈、交际圈搬到了网上。网络成为御宅族们仅有的交流平台。弹幕作为一种新的文化交流方式，不仅为大家创造了组建圈子的可能性，更让形形色色的人能汇聚到一起表达自己的思想。每一位观者都会表示出对影视作品不同的情绪，而这其中无不渗透着他们的价值观和思索。本着“三人行，必有我师”的原则，年轻人在交流的过程中，总会有思想上的收获。这也是弹幕在吐槽的娱乐功能之余，能为宅着的年轻人们带来的裨益。(记者 熊颖琪 钱业)