《刺客聂隐娘》已在大陆过审 版本与戛纳放映一样

　　戛纳国际电影节金棕榈大奖揭晓的前一天，《刺客聂隐娘》剧组接受了媒体的采访。侯孝贤把外媒的好评看得很淡，只说，别信这个。毫无疑问，《刺客聂隐娘》将成为中国影史上最独树一帜的武侠电影之一，它古韵悠然，如一首雅致的唐诗。当日侯孝贤(上图)亲口证实，《刺客聂隐娘》已在中国大陆过审，版本与戛纳放映的一样，具体档期还未定。

　　有人质疑《刺客聂隐娘》故事性不强？

　　侯孝贤：很正常，有些人看得是不一样，这个就是盲人摸大象。现在大家习惯看好莱坞的，但你信息不能断，这样就是一个拍片的方式，全世界不光这样一种方式。但好莱坞太强大了，他们那种传递信息的方式让大家接受了。

　　为何坚持用文言文对白？

　　侯孝贤：文言文，其实它就是一个字一个意思，商朝的时候，要记录，要刻下来。我们看到的这个其实不是文言文，但接近，不是白话，所以比较难懂。

　　中国大陆上映的版本会跟戛纳一样吗？

　　侯孝贤：这个是过审了的，没有其他版本，到时候会有字幕。戛纳的字幕做得很好，非常简洁，又有点古代的感觉。

　　目前有没有下一部的拍摄计划？侯孝贤：有啊，因为我想拍三部，最少拍三部。我喜欢唐朝是因为它华丽嘛。我看了很多新唐书、旧唐书，有个依据就不会漫天想，就会有个范围，这个范围就可以深入。有些人想太多就什么都想不透，结果都是泛泛。时光