导演谈《这里的黎明静悄悄》：裸露镜头并非色情

　　中新网北京8月20日电(记者 张曦)20日，俄罗斯电影《这里的黎明静悄悄》在北京举行首映式，对于影片中女兵的裸露镜头，导演雷钠特•达夫列齐亚洛认为这并非色情，而是想表达女性的身体非常脆弱。

　　首映式上，导演雷钠特•达夫列齐亚洛夫与女主演们亲临现场，中国歌手常石磊则献唱同名主题曲。

　　雷钠特表示，因为《这里的黎明静悄悄》是俄罗斯的经典小说，加上早前的银幕作品已经家喻户晓，所以自己此次重拍压力很大，“电影里的每个角色对俄罗斯观众而言都耳熟能详，所以很多人都说我是疯子”。

　　谈到创新之处，雷钠特强调这是一部全新的电影，和老版完全不同，同时他也谦虚称老版非常伟大。

　　记者了解到，在新版《这里的黎明静悄悄》中，有女兵的裸戏。雷钠特坦言尚不知道中国版本会否保留，“我认为这段戏并不色情，原本小说里就有描写，我小时候看的老版电影里也有”。

　　在雷钠特看来，原著作者瓦西里耶夫的解读非常准确，“他讲过，之所以写这段是想让读者感受到女人的身体非常脆弱，但在战争中却遇到很多困难”。

　　另外，谈到拍摄过程，一众女演员都表示遇到很多困难，因为拍摄地在俄罗斯北部，当地地貌特殊、天气多变，不仅有很多蚊子还要穿着军装在泥土里爬来爬去，宛如当了3个月的兵，不过女演员们也坦言通过拍摄建立了很好的友情，现在如同一家人。

　　值得一提的是，《这里的黎明静悄悄》此次还邀请到中国歌手常石磊演唱同名主题曲，他透露自己在录制过程中，一度被感动到泪洒录音室。出身于军旅家庭的常石磊，坦言对这部经典电影颇有情结，也同样被影片内容深深打动，更计划带父母一起去影院欣赏。

　　据悉，电影《这里的黎明静悄悄》将于8月25日在全国上映。