您的位置首页  休闲生活  娱乐

“译制片之父”袁乃晨逝世 享年96岁

  • 来源:互联网
  • |
  • 2016-03-19
  • |
  • 0 条评论
  • |
  • |
  • T小字 T大字

  记者从长影集团了解到,被誉为“新中国电影译制片之父”的长春电影制片厂著名导演袁乃晨,于10月5日零时10分在长春逝世,享年96岁。在中国第一部译制片《普通一兵》的译制过程中,袁乃晨开创性地运用了翻译影片“对口型”的译配方法,将“乌拉”(俄语“万岁”之意)翻译成“冲啊”,使影片更具戏剧张力和震撼力。袁乃晨在极其艰苦、简陋的条件下,率领译制人员出色地完成了《普通一兵》的翻译配音工作,得到苏联专家和广大观众的赞扬,袁乃晨也因此被誉为“新中国电影译制片之父”。电影界人士纷纷对袁乃晨逝世表达了哀悼。他们表示,袁乃晨为中国电影事业做出了突出贡献,所创造的“对口型”的译配方法至今仍被沿用,他的敬业精神和开创精神将被中国电影史永远铭记。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
友荐云推荐