外媒称春节期间中国国产片横扫票房（全文

　　参考消息网2月9日报道美媒称，上周春节假期期间，在国家电影监管机构暂时禁止进口片上映、以给国产片更大赚钱空间的情况下，国产片横扫中国电影票房。

　　据美国《洛杉矶时报》网站2月7日报道，电影业咨询公司亚提森格维有限公司称，成龙的动作搞笑片《功夫瑜伽》上周表现最佳，票房收入达到1.404亿美元。该片在10天内共入账1.795亿美元，使之成为在中国市场中票房最高的成龙电影。

　　在1月27日开始的春节假期初期，这一动作喜剧片表现并不抢眼最初两天仅入账3910万美元。但由于口碑甚佳，其票房迅速增加。

　　资深喜剧导演周星驰的《西游伏妖篇》2013年的周星驰热门电影《西游降魔篇》的续集上周滑至第二，入账1.206亿美元。该片10天总票房达到2.051亿美元。

　　该片根据一部中国古典小说改编，创下了中国市场单日票房历史纪录，1月28日入账5180万美元（3.56亿元人民币）。此前的纪录保持者是2015年上映的《速度与激情7》，在中国市场上映首日票房达到4950万美元（3.4亿元人民币）。

　　排名第三的是《乘风破浪》，中国作家兼导演韩寒执导的第二部影片。该片在春节假期的票房为7350万美元，10日总票房为9210万美元。这部由邓超和彭于晏主演的喜剧片讲的是一个关于一名赛车手与其父关系的轻松愉快的故事。

　　喜剧演员王宝强执导的中印合拍篇《大闹天竺》排名第四，入账5300万美元，10日总票房为9780万美元。排在第五的是动画片《熊出没：奇幻空间》。

　　中国电影监管部门每年允许进口34部进口片，在给印度增加2个名额后，该国的配额目前为4部。此举与两部印度主题的电影《大闹天竺》和《功夫瑜伽》的良好票房表现有关。

　　2月10日后，进口片将重返中国影院。2月10日，范迪塞尔主演的动作惊险片《极限特工：重返极限》将开始上映，紧随其后的是定于2月14日上映的音乐片《爱乐之城》。

　　春节假期期间，中国电影票房收入共计4.862亿美元，比去年同期增加9%，是2013年来增速最慢的一年。

　　今年票房收入增加与全国票房统计制度的重大变化有密切关系。1月，中国电影监管机构开始将每张票从2元至5元不等的网购服务费纳入票房统计。这些服务费直接归网上购票平台所得，电影制作和发行公司不会从中直接受益。（编译/裘芳）

　　据德国之声电台网站1月14日报道，就在《长城》一片于去年上映（中国是12月，随后在欧洲许多国家和亚洲国家，美国则迟至今年2月17日）时，美国新总统特朗普登上了世界舞台。这可能会让雄心勃勃的中国和美国电影投资者的期待大打折扣。特朗普目前正在激烈抨击中国，号称要进行一场贸易战。

　　报道称，未来总统对于好莱坞的不满也开始升级。想让特朗普支持好莱坞，推动美中在电影和影院方面的合作，目前似乎完全不可能。这项庞大的业务，看似已前景暗淡。

　　2017年1月12日，这部有史以来最昂贵的中美合作影片，也在德国上映。影片由张艺谋导演，大部分演员都是中国人。电影剧本主要由好莱坞的专业人士写就，两位美国巨星马特达蒙和威廉达福也参演。电影使用英语但是是在中国拍摄的。

　　《长城》并不怎么涉及关于万里长城的历史典故，而是一个3D技术制作的动作奇幻片，有许多数字特效。这部电影就是让人坐在数字影院里，一边吃着爆米花，一边看着无穷无尽的、没有内涵的打斗场面。电影场面巨大，拼凑了其他流行电影中的技巧、戏剧性情节但就艺术上来说，是惨败的。

　　报道称，在中国，每天都有超过20家新的电影院开张。和以前相比，现在好莱坞各大电影公司更依靠海外收入，进入中国市场也几乎成为必须。一部投资上亿的巨片，如果没有来自中国影院的收入，几乎无法收回成本。因此，美中才会开展合作。

　　另一方面，中国的投资者试图在美国市场站稳脚跟。中国的阿里巴巴集团自去年秋天就跟史蒂芬斯皮尔伯格合作。华纳兄弟和索尼等国际影业巨头也已在此前就对中国伸出橄榄枝，并找到了愿意合作的伙伴。中国富豪王健林对好莱坞的大型电影制作室感兴趣的说法，也并非空穴来风。万达对制作“金球奖”的美国公司的收购，算是最新的“异军突起”的例子。

　　但是，中国的举措在美国政界遇到了阻力。有美国议员最近主张，对待中国未来在娱乐界的投资应严格审查。特朗普提名中国批评者彼得纳瓦罗作为白宫国家贸易委员会主席，这可能会让美国和中国的电影投资人忧心忡忡。

　　特朗普是否真的会阻碍他们雄心勃勃的计划，仍有待观察。毕竟，美国电影业也在本国创造了许多就业岗位。这点特朗普也清楚。特朗普现在是否真的会在美中两个贸易大国间筑起长城，尚不得而知。《长城》的制片人现在首先希望的是，这部耗资巨大的电影作品能受到观众的欢迎。

　　【延伸阅读】美媒称《长城》票房前景黯淡：成跨文化合作败笔

　　参考消息网12月23日报道彭博新闻社网站12月21日刊登题为《为什么中国和好莱坞无法交融？》的专栏文章，作者为亚当明特。文章称，对于电影业大亨来说，这大概看上去是一个不可抗拒的点子：让一位好莱坞影星和中国最著名的导演配对，加上一个怪物袭击最具辨识度的中国地标的反常故事，再拌入1.5亿美元，以此让魔术发生。其结果便是电影《长城》，有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片以及一出巨大的文化败笔。

　　文章称，尽管拥有来自中国最大影院运营商的财务支持，或许还有该国历史上最大规模的营销推广运动，以及假日周末的理想档期，但《长城》仅仅成为年内首映周末票房排名第三的影片，屈居在一部中国爱情喜剧片和一部美国电子游戏真人影片之后。该片6700万美元的周末票房收入甚至未能超过《鬼吹灯之寻龙诀》在去年圣诞节的9500万美元票房收入。影评惨不忍睹，社交媒体上的吐槽随处可见，未来票房收入前景黯淡。

　　甚至连影片中最大牌的影星马特达蒙也无法力挽狂澜。一家售票门户网站按照自称为某影星支持者的观众所购门票数对相关演员进行了排名，达蒙迄今为止的排名是第六，他的影迷所购门票数只有影片中饰演配角的鹿晗的影迷们所购门票的1/5。

　　不过，即便是这种状况仍然将会掩盖电影《长城》是一个极其巨大的失败的事实。影片的制作人以及那些希望在未来的项目中效仿他们的电影人曾经有过更为远大的抱负。他们希望这部影片能够成为证明跨文化合作如何在中国这个世界第二大电影市场创下票房奇迹的典型。

　　文章称，这种做法的问题在于，观众会倾向于把“中国元素”视为象征主义和廉价迎合。中国的电影观众和媒体已经越来越多地习惯于嘲弄好莱坞仅仅出于扩大市场份额的目的，在影片中植入中国演员和产品的过度举动例如在《变形金刚4：绝迹重生》和《独立日2：卷土重来》中。

　　这在一定程度上是观众对于好莱坞和中国合作拍摄的影片不感兴趣的原因。2011年，《长城》的导演张艺谋在有关南京大屠杀的冗长史诗片《金陵十三钗》中启用克里斯蒂安贝尔担任男主角。尽管得到了大力支持，该片在中国几乎未能收回成本，在海外则完全哑火，未能进入中国50大票房影片的行列，票房收入排名远远落后于多部美国超级英雄影片和国产喜剧片。

　　文章称，《长城》遭遇到了某些同样的批评，影评人士对于片中一个妇女们擂鼓的镜头以及另一个民间戏曲被粗陋呈现的镜头表达了气愤。一位影评人抱怨说，该影片的“中国内容归结为灯笼、中式盔甲、长城和其他常见符号”。另一位影评人则称此片表明张艺谋的导演生涯“已死”对于中国一名最受尊敬的艺术家而言，这是一种颇为笼统的评判。

　　讽刺的是，外国大片依然在中国表现良好。尽管中国每年只允许上映34部非中国影片，但外国电影还是占据了2015年票房总额的38%。国产片最近的表现也颇为出色，尤其是黑帮片、历史大片和喜剧片颇能符合本国观众的口味。有着与任何国家电影观众同样的鉴赏力和素质的中国电影观众愿意观看优秀的中国电影或美国电影。他们不想看到的是“中国元素”被玩世不恭地嫁接到西方的动作冒险片中。

　　文章称，如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话，那么它应该放弃不伦不类和居高临下的合拍片。更好的做法是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧，并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。梦工厂动画公司在2012年与中国合作伙伴一起成立东方梦工厂制作公司时采取的就是这一做法。早期的成果包括动画片《功夫熊猫3》不仅惊艳而且实现了赢利。这是在中国以及在全世界制作卖座影片的长期有效的诀窍。（编译／曹卫国）