midd-616“这五年·我与中国”：融汇中西 传播中国民族音乐张智霖刘心悠

　　五年前，从北京唱响的“中国梦”引起海内外中华儿女共鸣。五年来，从以习近平同志为核心的中共中央治国理政新理念新思想新实践，到“五位一体”总体布局；从“四个全面”战略布局到“一带一路”；从经济转型发展到反腐倡廉……中国的头条新闻总能引发海外华侨华人的思考与感怀，侨胞们与祖(籍)国、家乡呼吸相通、砥砺奋进。

　　“这五年•我与中国”征文活动发起后，海内外侨界踊跃来稿，表达心声。一篇篇优秀征文也将陆续与大家见面，共同讲述“我与中国的这五年”。

——编者按

融汇中西 做中国民族音乐和文化的传播者

黄子芳

　　“每个人都要做不平凡的事，可能做的事很小，但成效要做到很大，要有价值。” 启蒙老师邱天虎教授曾经这样对我说。

　　我从小立志要成为不平凡的人，但从未想过如何能做到，直到我接触钢琴，才有了人生的方向和目标。

　　学习钢琴后，我主攻民族音乐。在我看来，中国音乐是民族的根，中国民族音乐的素材和旋律耳熟能详，观众会有亲切感；而西方音乐的文化和历史跟我们不一样，它的结构庞大，技巧上的要求也比较高，我希望可以将中西方音乐的长处融汇在一起，让观众有耳目一新的感觉。

　　邱老师和我都主张“洋为中用”，所以每次在国外演出，我一般都会准备一两首中国曲目，例如《梁祝》、《黄河》等，我希望可以通过这种方式，让外国人更了解中国的文化。

　　2015年7月22日，我获英国皇室邀请赴英演出，并被授予“英中音乐大使”的荣誉称号，这是我人生中最难忘的一次经历，也深感自己身上的担子变重了，使命感也更强了。

　　那天晚宴有300多人，我分别在上下半场弹奏了肖邦的《即兴幻想曲》和中国曲子《清清香江水》。随后，英国女王伊丽莎白二世副官黎美婵和前伦敦市长大卫·伍顿一同为我颁奖，希望我可以继续推动中英文化的交流，加强中国民族音乐和古典音乐的融合，用创新的方式演奏出更多大家熟悉的乐曲。

　　那一刻，我站在舞台中央接受大家给我的掌声和喝彩，倍感光荣；同时也让我真正感觉到，越来越多人愿意接受并开始了解中国民族音乐和文化，并爱上它。

　　我还记得有一位来自英国的老人在晚宴结束后，特意过来跟我说，她被那首中国乐曲的优美旋律而感动，并希望我可以演奏更多中国民族音乐；也有一位波兰的公爵夫人激动得拥抱了我，说那首肖邦的乐曲勾起了她对故乡的怀念。

　　被授予荣誉的那年，距离我专业学钢琴已7年时间。我从未料到，曾经没有理想，每天和朋友“嘻嘻哈哈”的我，通过自己的努力后，可以以“英中音乐大使”的身份，去全球各地“以琴会友”，用我自己的演奏来宣传中国民族音乐。

　　我11岁因学业繁重而搁置学习钢琴，17岁重拾钢琴的我，已经算是“大龄学童”。为了追回那些被我浪费的时光，我必须要付出比别人更多的努力——每天在琴房里练习10个小时，是我的日常。

　　不仅如此，钢琴演奏也需要倾注内心丰富的感情和想象力，我也要投放大量的时间和心力钻研每首曲子背后的故事，这使得我牺牲了社交和玩乐的时间。

　　但我从未后悔过。

　　直到今天，9年专业学琴生涯过去，我的身份从“大龄学童”成为专业的钢琴家，演奏的舞台从香港延伸到世界各地，观众也从爸爸妈妈拓展到成千上万的陌生人，最让我感到自豪的，还是荣获“英中音乐大使”的称号。

　　在我被授予该荣誉称号后，不少内地的剧院邀请我和邱老师一同去举办讲座，由老师主讲，我负责示范演奏，向大众介绍中国民族音乐，告诉他们中国传统文化其实是可以和西方音乐技巧结合起来，进行创新创作的。

　　也许以一些小孩的年龄和经历，还不足以理解中西结合的意思，但在我弹奏纯古典音乐时，可以看到不少小孩打哈欠甚至睡着；相反，弹到《浏阳河》、《梁祝》等一些亲切而熟悉的中国民族音乐时，他们马上就醒了。

　　近5年来，随着中国经济和文化等整体发展越来越好，我深刻体会到有更多外国人对中国民族音乐越来越感兴趣，甚至在内地的演奏会上，我还会看到一些外国人的身影，结束后他们还会与我合照，并表示他们对中国民族音乐的喜爱，甚至问我要钢琴琴谱。

　　以《梁祝》为例，这首讲述东方版“罗密欧与朱丽叶”的乐曲深受外国人喜爱。

　　在国外演出时，现场的司仪或提示板，会简单描述这首歌的背景故事。观众可能并不理解如祝英台为什么要“男扮女装”去读书的一些场景，但因为优美而独特的旋律，他们被带入到故事情境中，甚至在“抗婚”或者“投坟而死”的章节时，激动到落泪。

　　此外，中国也正在努力推动民族音乐的发展，例如成立中国民族音乐文化产业研究会，在国外举行更多中国民族音乐会，在国内举办更多讲座，向大众传播民族音乐文化等，这些举措不仅让外国人听到了中国传统的“声音”，也让中国人对自己的民族音乐更感兴趣。

　　多元文化的交流，才能令音乐完全零疆界。我期望在未来5年可以成为代表中国的国际知名钢琴家，不断在音乐上注入更多中国民族元素；我也会联系海外的演奏家共同举办演奏会，让更多人体验不同国家诠释音乐的方式，拓展对音乐领域的视野。

　　9年的专业钢琴生涯，让我学到，人要为自己而活，而且每天都要活得有价值。现在我的每一分每一秒，都在为自己创造一个新的纪录、新的成绩，虽然没有玩乐的时间，但这是我认为的，更好的人生。(完)

　　【作者黄子芳，香港80后青年钢琴家，首位获英国皇室邀请赴英进行演出访问的香港人，获颁“英中音乐大使”荣誉称号，同年获英国皇室授予“木兰之星”和“艺术成就奖”】